Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Помолете някой да каже откриваща молитва (и изпейте химн, ако желаете).
Cebuano[ceb]
* Sugdi og pangbukas nga pag-ampo (ug himno, kon gusto).
Danish[da]
* Få en til at indlede med bøn (og syng eventuelt en salme).
German[de]
* Sprechen Sie ein Anfangsgebet (wenn gewünscht, singen Sie ein Anfangslied).
Finnish[fi]
* Pitäkää alkurukous (ja laulakaa halutessanne jokin kirkon laulu).
Fijian[fj]
* Me dua na idola masu (kei na sere, ke gadrevi).
Croatian[hr]
* Održite uvodnu molitvu (i crkvenu pjesmu, ako želite).
Hungarian[hu]
* Kezdjetek nyitóimával (és, ha szeretnétek, egy himnusszal).
Armenian[hy]
* Ասեք բացող աղոթքը (ցանկության դեպքում նաեւ օրհներգ երգեք):
Indonesian[id]
* Mulailah dengan doa pembuka (dan nyanyian pujian, jika diinginkan).
Italian[it]
* Offrite una preghiera di apertura (e, se volete, cantate un inno).
Japanese[ja]
* 開会のお祈りをします(賛美歌を歌うことも可)。
Khmer[km]
* សូម អធិស្ឋាន បើក ( និង ច្រៀង ទំនុក តម្កើង បើ ចង់ ) ។
Korean[ko]
* 개회 기도를 한다.( 원하면, 찬송가도 부른다.)
Mongolian[mn]
* Нээлтийн залбирал хий (Хүсвэл, дуулал дуулж болно).
Norwegian[nb]
* Ha en åpningsbønn (og salme, hvis ønskelig).
Dutch[nl]
* Begin met een openingsgebed (en eventueel een lofzang).
Polish[pl]
* Poproś o modlitwę na rozpoczęcie (i zaśpiewanie hymnu, jeśli chcecie).
Russian[ru]
* Начните со вступительной молитвы (и, при желании, с гимна).
Samoan[sm]
* Fai se tatalo amata (ma se pese, pe a manaomia).
Swedish[sv]
* Ha en inledningsbön (och en psalm om så önskas).
Thai[th]
* มีการสวดอ้อนวอนเปิด (และเพลงสวดหากต้องการ)
Tagalog[tl]
* Magsimula sa pambungad na panalangin (at himno, kung nais).
Tongan[to]
* Fakahoko ha fua lotu (mo e himi, kapau ʻe fie maʻu).
Ukrainian[uk]
* Нехай хтось промовить вступну молитву (можна, за бажанням, заспівати гімн).