Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእሾህም ፋንታ ጥድ በኩርንችትም ፋንታ ባርሰነት ይበቅላል።” — ኢሳይያስ 55: 12, 13
Cebuano[ceb]
Puli sa sampinit ang kahoy nga arayan motubo.” —Isaias 55: 12, 13.
Czech[cs]
Místo žahavé kopřivy vzejde stromová myrta.“ — Izajáš 55:12, 13.
Danish[da]
I stedet for brændenælden vil myrten skyde op.“ — Esajas 55:12, 13.
German[de]
Statt der Brennessel wird die Myrte aufgehen“ (Jesaja 55:12, 13).
English[en]
Instead of the stinging nettle the myrtle tree will come up.”—Isaiah 55:12, 13.
Spanish[es]
En vez de la ortiga que causa comezón subirá el mirto.” (Isaías 55:12, 13.)
Persian[fa]
بجای درختِ خار صنوبر و بجای خس آس خواهد روئید.» — اشعیا ۵۵:۱۲،۱۳.
French[fr]
Au lieu de l’ortie brûlante s’élèvera le myrte.” — Ésaïe 55:12, 13.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo sang sapinit magatubo ang mirto.” —Isaias 55: 12, 13.
Iloko[ilo]
Imbes a ti makasiit a kasumba tumubonto ti arayan.”—Isaias 55:12, 13.
Italian[it]
Invece della pungente ortica verrà su il mirto”. — Isaia 55:12, 13.
Japanese[ja]
刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る」― イザヤ 55:12,13。
Dutch[nl]
In plaats van de brandnetel zal de mirteboom opschieten.” — Jesaja 55:12, 13.
Portuguese[pt]
Em lugar da urtiga subirá a murta.” — Isaías 55:12, 13.
Slovak[sk]
Namiesto páliacej žihľavy vzíde myrta.“ — Izaiáš 55:12, 13.
Swedish[sv]
I stället för brännässlan kommer myrtenträdet att skjuta upp.” — Jesaja 55:12, 13.
Tagalog[tl]
Kahalili ng dawag ay tutubo ang puno ng arayan.” —Isaias 55: 12, 13.
Yoruba[yo]
Dípò òṣùṣú olóró igi mirtili yoo hù jade.”—Isaiah 55:12, 13 NW.
Chinese[zh]
松树长出,代替荆棘;番石榴长出,代替蒺藜。”——以赛亚书55:12,13。