Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرى المهندس أن يقلل السرعة
Bulgarian[bg]
Кажи на машиниста да намали.
Bosnian[bs]
Reci mašinovođi da uspori.
Danish[da]
Bed togføreren sænke farten.
English[en]
Tell the engineer to slow down.
Spanish[es]
Dile al ingeniero que disminuya la velocidad.
Hebrew[he]
תגידי למהנדס להאט.
Italian[it]
Dì al macchinista di rallentare.
Norwegian[nb]
Be lokføreren senke farten!
Dutch[nl]
Zeg tegen de machinist dat ie moet afremmen.
Polish[pl]
Powiedz maszyniście, żeby zwolnił.
Portuguese[pt]
Diz ao engenheiro para abrandar.
Romanian[ro]
Spune-i mecanicului să încetinească.
Russian[ru]
Крикни машинисту, пусть притормозит, тормозите
Slovenian[sl]
Reci mu, naj upočasni.
Swedish[sv]
Säg åt lokföraren att sakta ner.