Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná jsem ho nechtěně poškodila.
Danish[da]
Måske har jeg beskadiget det ved et uheld.
German[de]
Ich zerstörte es wohl aus Versehen.
Greek[el]
Ίσως να το χάλασα κατά λάθος.
English[en]
Maybe I accidentally damaged it.
Spanish[es]
Quizá lo dañé sin querer.
French[fr]
J'ai dû l'abîmer.
Croatian[hr]
Možda sam ga slučajno oštetila.
Hungarian[hu]
De nem gondoltam, hogy ettől baja lesz.
Italian[it]
L'avrò danneggiato senza Volere.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg skadet den ved et uhell.
Polish[pl]
Może przypadkiem zepsułam to...
Portuguese[pt]
Talvez o tenha danificado acidentalmente.
Romanian[ro]
Poate l-am stricat din greseala.
Russian[ru]
Может быть, я случайно ее повредила.
Serbian[sr]
Možda sam ga slučajno oštetila.
Swedish[sv]
Jag kanske skadade den av misstag.
Turkish[tr]
Belki kazayla bozmuşumdur.