Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
отглежданите копитни животни или домашни птици са идентифицирани и, когато това се изисква, придружени от следните документи:
Czech[cs]
chovaní kopytníci a drůbež byli identifikováni a v případě potřeby doprovázeni těmito doklady:
Danish[da]
de(t) pågældende opdrættede hovdyr eller fjerkræ er identificeret og, hvis det kræves, ledsages af følgende dokumenter:
German[de]
Die gehaltenen Huftiere werden bzw. das gehaltene Geflügel wird identifiziert und, falls erforderlich, werden folgende Dokumente beigefügt:
Greek[el]
τα δεσποζόμενα οπληφόρα ή τα πουλερικά ταυτοποιούνται και, όταν απαιτείται, συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:
English[en]
the kept ungulates or poultry are identified and, where required, accompanied with the following documents:
Spanish[es]
los ungulados o las aves de corral en cautividad estén identificados y, cuando sea necesario, vayan acompañados de la documentación siguiente:
Estonian[et]
peetavad kabiloomad ja kodulinnud on identifitseeritud ja neil on vajaduse korral kaasas järgmised dokumendid:
Finnish[fi]
että pidettävät sorkka- ja kavioeläimet tai siipikarja tunnistetaan ja että silloin kuin näin vaaditaan, niiden mukana on seuraavat asiakirjat:
French[fr]
les ongulés ou les volailles détenus soient identifiés et, le cas échéant, accompagnés des documents suivants:
Irish[ga]
go sainaithneofar na crúbaigh nó an éanlaith chlóis ar coimeád agus, má cheanglaítear sin, go bhfuil na doiciméid seo a leanas ag gabháil leo:
Croatian[hr]
domaći papkari i kopitari te perad su identificirani, i kada je potrebno, popraćeni sljedećim dokumentima:
Hungarian[hu]
a tartott patásokat vagy baromfit azonosítják, és amennyiben követelmény, az alábbi dokumentumok kísérik őket:
Italian[it]
che gli ungulati o il pollame detenuti siano identificati e, ove richiesto, accompagnati dai seguenti documenti:
Lithuanian[lt]
laikomi kanopiniai gyvūnai ir naminiai paukščiai būtų identifikuoti ir prireikus būtų pridedami šie dokumentai:
Latvian[lv]
turētie nagaiņi vai mājputni ir identificēti, un vajadzības gadījumā tiem līdzi ir šādi dokumenti:
Maltese[mt]
l-ungulati jew it-tjur tal-irziezet miżmuma jkunu identifikati u, fejn meħtieġ, akkumpanjati b’dawn id-dokumenti li ġejjin:
Dutch[nl]
de gehouden hoefdieren of het pluimvee zijn geïdentificeerd en gaan, in voorkomend geval, vergezeld van de volgende documenten:
Polish[pl]
utrzymywane zwierzęta kopytne i drób podlegały identyfikacji oraz aby, w wymaganych przypadkach, towarzyszyły im następujące dokumenty:
Portuguese[pt]
Os ungulados ou aves de capoeira à guarda são identificados e, se for caso disso, acompanhados dos seguintes documentos:
Romanian[ro]
ungulatele captive sau păsările de curte sunt identificate și, în cazul în care este necesar, sunt însoțite de următoarele documente:
Slovak[sk]
držané kopytníky alebo hydina sú identifikované, a ak sa to vyžaduje, sprevádzajú ich tieto doklady:
Slovenian[sl]
so gojeni kopitarji ali gojena perutnina identificirani in jih po potrebi spremljajo naslednji dokumenti:
Swedish[sv]
Att de hållna hov- och klövdjuren eller fjäderfäna identifieras och, när så krävs, åtföljs av följande dokument: