Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Гн Председател, Европейският парламент многократно се е занимавал с проблема за Беларус, последната диктатура на европейския континент.
Czech[cs]
(PL) Pane předsedající, Evropský parlament se opakovaně věnoval problematice Běloruska, posledního diktátorského režimu na evropském kontinentě.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Europa-Parlamentet har gentagne gange behandlet spørgsmålet om Belarus, det sidste diktatur på det europæiske kontinent.
German[de]
(PL) Herr Präsident! Das Europäische Parlament hat wiederholt die Belarus-Frage angesprochen, wo es die letzte Diktatur des europäischen Kontinents gibt.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανηλειμένα αναφερθεί στο θέμα της Λευκορωσίας, στην πρόσφατη δικτατορία της ευρωπαϊκής ηπείρου.
English[en]
(PL) Mr President, the European Parliament has repeatedly addressed the issue of Belarus, the last dictatorship on the European continent.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, el Parlamento Europeo ha tratado repetidamente el asunto de Bielorrusia, la última dictadura en el continente europeo.
Estonian[et]
(PL) Härra juhataja, Euroopa Parlament on korduvalt käsitlenud Valgevene - Euroopa mandri viimase diktatuuri - küsimust.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti on toistuvasti käsitellyt Valko-Venäjää, viimeistä diktatuuria Euroopan mantereella.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, le Parlement européen a évoqué plusieurs fois le Belarus, la dernière dictature sur le continent européen.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr! Az Európai Parlament rendszeresen foglalkozik Fehéroroszország kérdésével, amely az utolsó diktatúra az európai kontinensen.
Italian[it]
. - (PL) Signor Presidente, il Parlamento europeo ha affrontato più volte la questione della Bielorussia, l'ultima dittatura rimasta in Europa.
Lithuanian[lt]
(PL) Gerb. pirmininke, Europos Parlamentas ne kartą sprendBaltarusijos klausimą dėl paskutinės diktatūros Europos žemyne.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, Eiropas Parlaments ir vairākkārt risinājis Baltkrievijas, pēdējās Eiropas kontinenta diktatūras, jautājumu.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft het probleem Wit-Rusland, de laatste dictatuur op het Europese continent, al herhaaldelijk aangekaart.
Polish[pl]
(PL) Panie Przewodniczący! Parlament Europejski nie raz zajmował się problemem Białorusi, ostatniej na kontynencie europejskim dyktatury.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, o Parlamento Europeu tem abordado repetidamente a questão da Bielorrússia, a última ditadura do continente europeu.
Romanian[ro]
(PL) Domnule Preşedinte, Parlamentul European a abordat în mod repetat chestiunea Belarus, ultima dictatură de pe continentul european.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, Európsky parlament sa opakovane zaoberá otázkou Bieloruska, posledného diktátorského režimu na Európskom kontinente.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, Evropski parlament se vedno znova ukvarja z vprašanjem Belorusije, zadnje diktature na evropski celini.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Europaparlamentet har vid upprepade tillfällen tagit upp frågan om Vitryssland, Europas sista diktatur.