Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není překvapující, že jste si padli do oka.
German[de]
Es ist nicht besonders überraschend, dass ihr euch zueinander hingezogen fühlt.
Greek[el]
Δεν εκπλήσσομαι που έλκεστε μεταξύ σας.
English[en]
It's not that surprising that you'd be attracted to each other.
Spanish[es]
No es un sorpresa que se sientan atraídos el uno por el otro.
Persian[fa]
اون قدر هم عجيب نيست که شما شيفته همديگه شديد.
French[fr]
C'est pas si surprenant que vous soyez attirés l'un l'autre.
Hebrew[he]
זה לא כל-כך מפתיע שתמשכו אחד לשניה.
Croatian[hr]
Nije toliko začuđujuće da se međusobno privlačite.
Italian[it]
Non c'e'da stupirsi che vi attraiate a vicenda.
Dutch[nl]
Het is niet verwonderlijk dat jullie zich aangetrokken voelen tot elkaar.
Polish[pl]
To nie zaskakujące, że zbliżyliście się.
Portuguese[pt]
Não é surpreendente que se sintam atraídos um pelo outro.
Romanian[ro]
Nu mă surprinde faptul că sunteţi atraşi unul de altul.
Slovenian[sl]
Ni presenečenje, da se privlačita.
Serbian[sr]
Nije toliko iznenađujuće da se dopaate jedno drugom.
Turkish[tr]
Birbirinize çekilmeniz o kadar da şaşırtıcı değil.