Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда.
German[de]
Ich muss mich nicht aufwärmen.
Greek[el]
Δε θέλω ζέσταμα.
English[en]
I don't need no warm-up.
Spanish[es]
No necesito entrar en calor.
Persian[fa]
گرم کردن نميخوام.
Finnish[fi]
En tarvitse lämmittelyä.
French[fr]
Tu t'échauffes pas?
Hebrew[he]
אני לא צריך להתחמם.
Croatian[hr]
Ne trebam se zagrijati.
Italian[it]
Non ne ho bisogno.
Japanese[ja]
い ら ん グローブ を
Malay[ms]
aku tak perlu pemanasan.
Norwegian[nb]
Trengs ikke.
Polish[pl]
Nie potrzebuje.
Portuguese[pt]
Não preciso de aquecer.
Romanian[ro]
N-am nevoie de nici o încălzire.
Russian[ru]
Мне не нужно разогреваться.
Slovak[sk]
Nepotrebujem sa zahriať.
Slovenian[sl]
Ne rabim ogrevanja.
Serbian[sr]
Ne treba mi zagrijavanje.
Swedish[sv]
Behövs inte.
Turkish[tr]
Isınmaya gerek yok.
Ukrainian[uk]
Без розминки обійдуся.