Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إن تكرّر ذلك...
Bulgarian[bg]
Но ако се повтори.
Bosnian[bs]
Ali ako se to ponovi...
Czech[cs]
Ale jestli se to bude opakovat...
Danish[da]
Men hvis det nogensinde sker igen..
German[de]
Aber wenn es jemals wieder passiert...
Greek[el]
Αλλά αν ξανασυμβεί...
English[en]
But if it ever happens again...
Spanish[es]
Pero si vuelve a suceder-
Estonian[et]
Aga kui see juhtub korra veel...
Finnish[fi]
Mutta jos se toistuu...
French[fr]
Mais, si ça se reproduit...
Croatian[hr]
Ali ako se to ponovi...
Hungarian[hu]
De ha még egyszer ilyet...
Italian[it]
Ma se succedera'di nuovo...
Norwegian[nb]
Men om det skjer igjen...
Dutch[nl]
Maar als het ooit nog eens weer gebeurt...
Polish[pl]
Ale jeśli się to zdarzy ponownie...
Portuguese[pt]
Mas se acontecer outra vez...
Romanian[ro]
Dar, dacă se mai întâmplă...
Russian[ru]
Но если это произойдет еще раз...
Slovenian[sl]
A če se zgodi še kdaj...
Serbian[sr]
Ali ako se to ikada ponovi...
Swedish[sv]
Men om det någonsin händer igen...
Turkish[tr]
Ama bir daha olursa...