Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Først var de sølvfarvede... og så, som årene skred frem, lilla... røde... og så længselsfulde blå
German[de]
Am Anfang silbern, im Verlauf der Jahre dann purpurn, rot... und in meinem lange verlorenen Blau
English[en]
Silver at first...... then, as the years progressed, in tones of purple...... red...... and my long- lost blue
Finnish[fi]
Ensin hopeisena- sitten vuosien kuluttua purppuran, punaisen- ja kauan kaivatun sinisen sävyissä
French[fr]
D' abord argentés, puis, au fil des années, se teintant de mauve, de rouge et de ce bleu si longtemps perdu
Icelandic[is]
Silfraðar í fyrstu síðan, eftir því sem árin liðu, í purpuralitum, rauðum og hinum langþráða bláa lit
Italian[it]
Prima d' argento... poi, col passare degli anni, si tingevano di porpora... di rosso... e del mio agognato blu
Norwegian[nb]
Først av sølv... deretter, med årene, av purpur... rødt... og blått, som jeg hadde savnet slik
Dutch[nl]
Eerst zilverkleurig... en later, met het verstrijken van de jaren, in paars... rood... en het blauw dat ik zo lang had moeten missen
Portuguese[pt]
Prateado ao princípio... com o progresso dos anos, em tons de púrpura... vermelho... e o meu há tanto tempo perdido azul
Swedish[sv]
Silverfärgade i början... och allteftersom åren gick i nyanser av purpur... rött... och blått som jag saknat så