Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أحدثت المحاكم الإدارية سنة 1993 بمقتضى القانون رقم 90-41 بغية النظر في التظلمات المتعلقة بإلغاء القرارات الإدارية المشوبة بالشطط في استعمال السلطة، فضلاً عن النظر في طلبات التعويض عن الأضرار الناجمة عن سير المرافق العمومية، والنزاعات المتعلقة بالعقود الإدارية، والمنازعات الضريبية، والمنازعات الانتخابية على الصعيد المحلي والنزاعات الناشئة عن تطبيق النصوص المتعلقة بالمعاشات وتعويضات الوفاة لموظفي الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية وإدارة مجلس النواب.
English[en]
The administrative courts were established in 1993 under Act No. 41-90 in order to consider grievances concerning the quashing of improper administrative decisions, requests for compensation for harm caused by the public utilities, disputes over administrative contracts, tax disputes, local electoral disputes, and disputes arising from the application of provisions on pensions and compensation for death of employees of the State, local communities, public institutions and the administration of the House of Representatives.
Spanish[es]
Los tribunales administrativos se crearon en 1993 en virtud de la Ley No 41-90, con el fin de examinar las quejas relativas a la derogación de las resoluciones administrativas contaminadas por un defecto en razón de una extralimitación en el uso de la autoridad, además de examinar las peticiones de compensación por daños derivados de la gestión de la cosa pública, y los diferendos relativos a contratos administrativos, así como los litigios de carácter fiscal, los diferendos electorales a nivel local y los casos derivados de la aplicación de los textos relativos a las pensiones, las indemnizaciones por fallecimiento de funcionarios del Estado y de las comunidades locales e instituciones públicas, o la administración de la Asamblea de Representantes.
French[fr]
Les tribunaux administratifs ont été institués en 1993 en application de la loi no 41‐90 aux fins d’examiner les recours en annulation, pour abus de pouvoir, contre les décisions administratives, les actions en réparation des préjudices résultant des actes des services publics, les litiges relatifs aux contrats administratifs, les litiges fiscaux, les litiges électoraux au niveau local et les litiges résultant de l’application des textes régissant les pensions et le capital-décès des agents de l’État, des collectivités locales, des établissements publics et du personnel de l’administration de la Chambre des représentants.
Russian[ru]
Административные суды были созданы в 1993 году в соответствии с законом No 41-90 для рассмотрения жалоб, связанных с отменой неправомерных административных решений, исков о компенсации за ущерб, нанесенный коммунальными предприятиями, споров в отношении административных договоров, налоговых споров, споров в связи с местными выборами и споров, возникающих в результате применения положений о пенсиях и компенсации за смерть государственных служащих, дел, касающихся местных общин, государственных институтов и администрации Палаты представителей.