Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(192) Endelig hævder parterne, at den nye enheds evne til at styre markedet vil blive effektivt begrænset af markedsstyrke på efterspørgselssiden.
German[de]
(192) Schließlich behaupten die Parteien auch, dass die Marktmacht des neuen Unternehmens durch die Nachfragemacht effektiv eingeengt würde.
Greek[el]
(192) Τέλος, τα μέρη ισχυρίζονται ότι η ισχυρή θέση του νέου φορέα στην αγορά θα περιοριστεί σημαντικά από αντισταθμιστική αγοραστική δύναμη.
English[en]
(192) Finally, the parties argue that the market power of the new entity will be effectively constrained by countervailing buying power.
Spanish[es]
(192) Por último, las partes aducen que el poder de mercado de la nueva entidad se verá limitado de forma efectiva por la capacidad de respuesta de la demanda.
Finnish[fi]
(192) Osapuolet väittävät myös, että tasoittava neuvotteluvoima rajoittaa tehokkaasti uuden yksikön markkinavoimaa.
French[fr]
(192) Enfin, les parties affirment que la puissance d'achat compensatrice des acheteurs limitera réellement le pouvoir de marché de la nouvelle entité.
Italian[it]
(192) Le parti sostengono infine che il potere di mercato della nuova entità sarà limitato in modo efficace dal contropotere negoziale che si esercita da parte degli acquirenti.
Dutch[nl]
(192) De partijen stellen tot slot dat de marktmacht van de nieuwe entiteit daadwerkelijk wordt ingetoomd door tegenmacht van de afnemers.
Portuguese[pt]
(192) Por último, as partes argumentaram que o poder de mercado da nova entidade será efectivamente limitado por um poder de compra compensatório.
Swedish[sv]
(192) Slutligen hävdar parterna att den nya enhetens marknadsinflytande på ett effektivt sätt kommer att motverkas av köparnas marknadsinflytande.