Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lissabon-strategien forpligter os til at opnå en økonomi, der racer lige så vanvittigt af sted som den amerikanske økonomi inden for et tidsrum, som jeg anser for urealistisk.
German[de]
Die Lissabon-Strategie verpflichtete uns, innerhalb eines Zeitraums, den ich als unrealistisch ansehe, eine Wirtschaft aufzubauen, die es mit der wahnwitzigen Geschwindigkeit der US-amerikanischen Wirtschaft aufnehmen kann.
English[en]
The Lisbon strategy, commits us to achieving an economy racing along at the crazy speed of the US economy within a space of time that I regard as unrealistic.
Spanish[es]
La estrategia de Lisboa nos compromete a conseguir una economía que compita a gran velocidad con la economía norteamericana en un espacio de tiempo que me parece poco realista.
Finnish[fi]
Lissabonin strategia velvoittaa meidät haastamaan valtavaa vauhtia kehittyvän Yhdysvaltojen talouden talouskilvassa, jolle asetettu määräaika on mielestäni epärealistinen.
French[fr]
La stratégie de Lisbonne nous engage à mettre en place une économie à l’allure folle de l’économie américaine dans un délai qui me paraît irréaliste.
Italian[it]
Con la strategia di Lisbona ci siamo impegnati a ingaggiare una corsa economica alla folle velocità dell’economia statunitense in un lasso di tempo che reputo insensato.
Portuguese[pt]
A Estratégia de Lisboa, obriga-nos a criar uma economia que possa competir com a velocidade acelerada da economia dos EUA dentro de um prazo de tempo que considero irrealista.
Swedish[sv]
Enligt Lissabonstrategin skall vi skapa en ekonomi som utvecklas i samma rasande takt som den amerikanska, inom en tidsram som jag uppfattar som orealistisk.