Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsøg, der er foretaget fra en jordbaseret infrastruktur og om bord på fly i Dakar-regionen, bekræfter EU's vilje til at give hele verden adgang til at benytte systemerne for satellitbaseret radionavigation.
German[de]
Die Versuche, die ausgehend von einer terrestrischen Infrastruktur und an Bord von Flugzeugen in der Region Dakar durchgeführt wurden, bestätigen den Willen Europas, die Nutzung der Satellitenfunknavigationssysteme weltweit zu ermöglichen.
Greek[el]
Οι δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν από την επίγεια υποδομή και με αεροσκάφη στην περιοχή του Ντακάρ επιβεβαιώνουν τη δέσμευση της Ευρώπης να επεκτείνει σε ολόκληρο τον κόσμο τα συστήματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης.
English[en]
The experiments carried out from a terrestrial infrastructure and aboard aircraft in the Dakar region confirm Europe's commitment to extend to the whole world the use of satellite radionavigation systems.
Spanish[es]
Las pruebas efectuadas a partir de una infraestructura terrestre y con aviones en la región de Dakar vienen a confirmar la decisión europea de ampliar al mundo entero la utilización de los sistemas de radionavegación por satélite.
Finnish[fi]
Dakarin alueella tehdyt kokeet, joita on toteutettu maainfrastruktuuria käyttäen ja lentokoneista käsin, ovat vahvistaneet Euroopan unionin sitoumusta ulottaa satelliittinavigointijärjestelmien käyttö koko maailmaan.
French[fr]
Les expérimentations effectuées à partir d'une infrastructure terrestre et sur des avions dans la région de Dakar confirment l'engagement européen d'étendre au monde entier l'utilisation des systèmes de radionavigation par satellite.
Italian[it]
Le sperimentazioni effettuate a partire da un'infrastruttura terrestre e su aerei nella regione di Dakar confermano l'impegno europeo di estendere al mondo intero l'uso dei sistemi di radionavigazione via satellite.
Dutch[nl]
De proefnemingen op basis van een terrestrische infrastructuur voor vliegtuigen in de regio Dakar zijn een bewijs voor de bereidheid van Europa om het gebruik van satellietnavigatiesystemen uit te breiden tot de gehele wereld.
Portuguese[pt]
As experimentações realizadas na região de Dacar, a partir de uma infra-estrutura terrestre e de aeronaves, confirmam o compromisso europeu de alargar a utilização dos sistemas de radionavegação por satélite ao mundo inteiro.
Swedish[sv]
De försök som har bedrivits med markinfrastruktur och flygplan i Dakarområdet bekräftar den europeiska viljan att utvidga användningen av systemen för satellitnavigering till att omfatta hela världen.