Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Неизбелените прежди от естествена коприна могат все още да съдържат до 30 % серицин (копринена смола) Те още имат естествения си цвят, най-често бледо жълт.
Czech[cs]
Nebělené hedvábné nitě mohou obsahovat až 30 % sericinu (přírodní guma) a v mnoha případech pořád mají svou přírodní, lehce nažloutlou barvu.
Greek[el]
Τα νήματα από μετάξι φυσικής χροιάς ενδέχεται να περιέχουν έως 30 % σερικίνη (μεταξόκολλα) και στις περισσότερες περιπτώσεις έχουν ακόμα το φυσικό τους ελαφρώς κίτρινο χρώμα.
English[en]
The unbleached silk yarns may contain up to 30 % of sericin (natural gum), and in most cases still have their natural, slightly yellowish colour.
Spanish[es]
El hilado de seda crudo contiene todavía aproximadamente un 30 % de sericina (cola de seda). Conservan todavía su color natural, generalmente amarillo claro.
Estonian[et]
Pleegitamata siidlõng võib sisaldada kuni 30 % seritsiini (siidiliim) ja on enamikul juhtudel loomuliku, veidi kollaka värvusega.
Finnish[fi]
Valkaisemattomat silkkilangat voivat sisältää jopa 30 prosenttia serisiiniä eli silkkiliimaa ja useimmissa tapauksissa niissä on vielä jäljellä niiden luonnollinen, hieman kellertävä väri.
Croatian[hr]
Nebijeljena svilena pređa može sadržavati do 30 % sericina (prirodne smole), a u većini slučajeva ima svoju prirodnu, svijetložućkastu boju.
Hungarian[hu]
A fehérítetlen selyemszálak max. 30 % szericint (természetes ragasztóanyag) tartalmaznak és a legtöbb esetben még megvan természetes, enyhén sárgás színük.
Italian[it]
I filati di seta greggi posssono contenere ancora fino al 30 % di sericina (gomma della seta) e conservano ancora il loro colore naturale, nella maggior parte dei casi leggermente giallastro.