Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት እንደሚከተሉት ያሉትን አስፈላጊ ጥያቄዎች የመጠየቅ መብት አለን:- ትክክለኛው የአምላክ ስም ማን ነው?
Arabic[ar]
لذلك لنا الحق في طرح بعض الاسئلة المهمة: ما هو اسم الله الحقيقي؟
Bulgarian[bg]
В такъв случай имаме право да поставим някои важни въпроси: Кое е истинското божие име?
Cebuano[ceb]
Busa, kita adunay katungod sa pagsukna sa pipila hinungdanong mga pangutana: Unsa man ang tinuod nga ngalan sa Diyos?
Czech[cs]
Máme tedy právo položit několik důležitých otázek: Jaké je skutečně Boží jméno?
Danish[da]
Vi kan derfor med god ret spørge: Hvad er Guds navn?
German[de]
Daher haben wir das Recht, einige wichtige Fragen zu stellen: Wie lautet Gottes Name wirklich?
Greek[el]
Επομένως, έχουμε το δικαίωμα να θέσουμε μερικές σπουδαίες ερωτήσεις: Ποιο είναι το πραγματικό όνομα του Θεού;
English[en]
Hence, we have the right to ask some important questions: What is God’s real name?
Spanish[es]
Por tanto, tenemos derecho a hacer unas cuantas preguntas importantes: ¿Cuál es el verdadero nombre de Dios?
Estonian[et]
Järelikult on meil õigus esitada selliseid tähtsaid küsimusi nagu, „Mis on Jumala õige nimi?
Finnish[fi]
Meillä on siksi oikeus esittää joitakin tärkeitä kysymyksiä: Mikä on Jumalan todellinen nimi?
Faroese[fo]
Vit kunnu tí av røttum spyrja: Hvat er Guds navn?
French[fr]
Par conséquent, nous sommes en droit de nous interroger sur un certain nombre de points fondamentaux. Quel est vraiment le nom de Dieu?
Croatian[hr]
Zato imamo pravo postaviti veoma važna pitanja: Koje je Božje stvarno ime?
Hungarian[hu]
Ennélfogva jogos megtudnunk: Mi Isten igazi neve?
Indonesian[id]
Maka, kita berhak mengajukan beberapa pertanyaan penting: Siapa nama Allah yang sebenarnya?
Iloko[ilo]
Gapuna, adda kalintegantayo a mangimtuod kadagitoy nasken a salsaludsod: Aniat’ pudpudno a nagan ti Dios?
Icelandic[is]
Við höfum því rétt til að spyrja ýmissa spurninga: Hvert er nafn Guðs?
Italian[it]
È quindi lecito fare alcune importanti domande: Qual è il vero nome di Dio?
Japanese[ja]
ですから,次の幾つかの重要な質問をするのは当を得たことです。 神の本当のお名前は何ですか。
Korean[ko]
따라서, 우리는 마땅히 다음과 같은 몇 가지 질문을 해볼 만합니다. 하나님의 실제 이름은 무엇인가?
Lingala[ln]
Na yango, tokoki mpenza komituna mwa mituna oyo ya ntina mingi ete: Nkombo ya Nzambe ezali nani mpenza?
Lozi[loz]
Ka lona libaka le, lu na ni tukelo ya ku buza lipuzo zeñwi za butokwa: Ki lifi libizo kasibili la Mulimu?
Latvian[lv]
Tāpēc mums ir tiesības uzdot dažus svarīgus jautājumus: kāds ir Dieva īstais personvārds?
Malagasy[mg]
Noho izany, dia manana zo isika hilaza fanontaniana lehibe sasany: Iza moa no tena anaran’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Затоа, имаме право да поставиме неколку важни прашања: Кое е Божјето вистинско име?
Burmese[my]
ထိုကြောင့် အရေးကြီးသောမေးခွန်းအချို့မေးသင့်သည်။ ဘုရားသခင်၏နာမတော်အစစ်အမှန်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Derfor har vi rett til å stille noen viktige spørsmål: Hva er egentlig Guds navn?
Dutch[nl]
Vandaar dat wij het recht hebben enkele belangrijke vragen te stellen: Hoe luidt Gods werkelijke naam?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, re na le tshwanelo ya go botšiša dipotšišo tše dingwe tše bohlokwa: Leina la Modimo la kgonthe ke mang?
Nyanja[ny]
Chifukwa cha chimenecho, tiri ndi kuyenera kwa kufunsa mafunso ena ofunika: “Kodi dzina lenileni la Mulungu nlotani?
Ossetic[os]
Уӕдӕ ам адӕймагмӕ фӕзыны цалдӕр ахсджиаг фарстайы: Хуыцауӕн йӕ ном ӕцӕгӕй куыд у?
Polish[pl]
Mamy więc prawo zadać kilka istotnych pytań: Jak naprawdę brzmi imię Boże?
Portuguese[pt]
Assim, temos o direito de fazer algumas perguntas importantes: Qual é o verdadeiro nome de Deus?
Romanian[ro]
Prin urmare, avem dreptul să punem nişte întrebări importante: Care este în realitate numele lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Стало быть, у нас есть полное право поставить некоторые важные вопросы: какое же настоящее имя Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, dufite uburenganzira bwo kugira ibibazo runaka by’ingenzi twibaza: Izina nyaryo ry’Imana ni irihe?
Slovak[sk]
To nás oprávňuje položiť si niekoľko závažných otázok: Aké je skutočné Božie meno?
Slovenian[sl]
Prav je, da si postavimo nekaj pomembnih vprašanj: Kakšno je pravo Božje ime?
Shona[sn]
Nokudaro, tinamaruramiro okubvunza mibvunzo yakati kuti inokosha: Ko zita chairoiro raMwari rinonziani?
Serbian[sr]
Zato imamo pravo da postavimo veoma važna pitanja: Koje je Božje stvarno ime?
Swedish[sv]
Vi har således rätt att ställa några viktiga frågor: Vad heter Gud egentligen?
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, tunayo haki ya kuuliza maulizo fulani ya maana: Jina halisi la Mungu ni jina gani?
Tamil[ta]
ஆகவே சில முக்கிய கேள்விகளைக் கேட்க நமக்கு உரிமை உண்டு: கடவுளுடைய உண்மையான பெயர் என்ன?
Tagalog[tl]
Kaya, may katuwirang magtanong: Ano ang talagang pangalan ng Diyos?
Tswana[tn]
Ka gone, re na le tshwanelo ya go botsa dipotso dingwe tsa botlhokwa: Leina la Modimo la mmatota ke mang?
Ukrainian[uk]
Отже, ми маємо право питати деякі важливі запитання: Яке є Боже дійсне ім’я?
Vietnamese[vi]
Vì thế, chúng ta có quyền đặt ra vài câu hỏi quan trọng như: Danh thật của Đức Chúa Trời là gì?
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, sinelungelo lokubuza imibuzo ethile ebalulekileyo: Lingubani igama lokwenene likaThixo?
Yoruba[yo]
Fun idi yii, a ní ẹtọ lati beere awọn ibeere pataki diẹ: Kinni orukọ Ọlọrun gan-an?