Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتعامل مع أشياء بدئنا فقط في فهمها
Bulgarian[bg]
Играем си само с неща, които започваме да разбираме.
Bosnian[bs]
Petljamo se sa stvarima koje tek počinjemo da shvatamo.
Czech[cs]
Zahráváme si s věcmi, kterým ještě pořádně nerozumíme.
German[de]
Wir doktern an Dingen herum, über die wie erst beginnen, uns im Klaren zu sein.
Greek[el]
Ανακατευόμαστε με πράγματα που μόλις τώρα ξεκινάμε να τα κατανοούμε.
English[en]
We're meddling with things that we're only beginning to understand.
Spanish[es]
Estamos interfiriendo con cosas que solo estamos empezando a entender.
Estonian[et]
Me sekkume asjadesse, millest hakkame alles aru saama.
French[fr]
On interfère avec des choses qu'on commence à peine de comprendre.
Hebrew[he]
אנחנו מתעסקים עם דברים שאנחנו רק מתחילים להבין.
Croatian[hr]
Petljamo se sa stvarima koje tek počinjemo da shavaćamo.
Indonesian[id]
Kita sudah membahasnya kalau kita harus memahaminya lebih dulu.
Italian[it]
Abbiamo a che fare con cose che stiamo solo iniziando a capire.
Dutch[nl]
We bemoeien ons met dingen die we amper beginnen te begrijpen.
Polish[pl]
Mieszamy w czymś, co dopiero zaczynamy rozumieć.
Portuguese[pt]
Estamos mexendo com coisas que só estamos começando a entender.
Romanian[ro]
Ne amestecăm în lucruri pe care noi de abia începem să le întelegem.
Russian[ru]
Мы вмешиваемся в вещи, которые только начинаем понимать.
Sinhala[si]
අපි සමහරදේවල් අවුල කරනවා අපි ඒවා තේරුම් ගන්න පටන් ගත්ත ගමන්ම
Slovenian[sl]
Vmešavamo s stvarmi ki smo jih šele začeli razumeti.
Serbian[sr]
Petljamo se sa stvarima koje tek počinjemo da shavatamo.