Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (SK) Проблемът на доклада е, че засяга много чувствителни теми.
Czech[cs]
písemně. - (SK) Problémem zprávy je, že se zabývá velkým množstvím citlivých otázek.
Danish[da]
skriftlig. - (SK) Problemet med betænkningen er, at den kommer ind på mange følsomme spørgsmål.
German[de]
schriftlich. - (SK) Bei dem Bericht ist problematisch, dass er viele sensible Themen behandelt.
Greek[el]
γραπτώς. - (SK) Το πρόβλημα με την έκθεση είναι ότι ασχολείται με πολλά ευαίσθητα ζητήματα.
English[en]
in writing. - (SK) The problem with the report is that it deals with many sensitive issues.
Spanish[es]
por escrito. - (SK) El problema con el informe es que trata de muchas cuestiones conflictivas.
Estonian[et]
kirjalikult. - (SK) Raporti probleemiks on see, et see käsitleb paljusid tundlikke teemasid.
Finnish[fi]
Mietinnön ongelmana on se, että siinä käsitellään monia arkoja aiheita.
French[fr]
par écrit. - (SK) Le problème de ce rapport est qu'il traite de nombreuses questions sensibles.
Hungarian[hu]
írásban. - (SK) Az a gond ezzel a jelentéssel, hogy sok érzékeny témát érint.
Italian[it]
per iscritto. - (SK) Il problema di questa relazione sta nel fatto che essa affronta una serie di questioni delicate.
Lithuanian[lt]
raštu. - (SK) Problema ta, kad pranešime nagrinėjama daugybjautrių klausimų.
Latvian[lv]
rakstiski. - (SK) Ziņojuma problēma ir, ka tajā iztirzāts daudz jūtīgu jautājumu.
Dutch[nl]
Het probleem met dit verslag is dat het veel gevoelige zaken behandelt.
Polish[pl]
na piśmie. - (SK) Problem z przedmiotowym sprawozdaniem polega na tym, że porusza się w nim liczne wrażliwe kwestie.
Portuguese[pt]
por escrito. - (SK) O problema deste relatório reside no facto de abordar numerosas questões que são sensíveis.
Romanian[ro]
în scris. - (Slovacia) Problema acestui raport este faptul că abordează mai multe subiecte sensibile.
Slovak[sk]
Problémom správy je, že sa zaoberá mnohými citlivými otázkami.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (SK) Težava poročila je v tem, da obravnava mnoga občutljiva vprašanja.
Swedish[sv]
skriftlig. - (SK) Problemet med betänkandet är att det behandlar många känsliga frågor.