Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تم استنباط دروس عديدة من تنسيق الجوانب المتعلقة بحفظ السلام وبناء السلام والجوانب الإنسانية والإنمائية بما في ذلك: (أ) الأهمية الحيوية لفتح خطوط الاتصالات مع الأطراف المتحاربة (ب) أهمية وجدوى النهج الثنائي في التعامل مع الجبهة المتحدة الثورية في تنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ج) الدور المهم الذي تقوم به الآليات التنسيقية التي تم إنشاؤها بعد أزمة أيار/مايو # ، ولا سيما الآلية التنسيقية المشتركة بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وحكومة سيراليون التي خدمت في تحقيق الهدف المتمثل في تعزيز الفهم المشترك للأهداف الرئيسية للبعثة ووضع استراتيجية شاملة لتنفيذ ولاية البعثة (د) أهمية الاستراتيجية الإعلامية والدعم الإداري
English[en]
Several lessons have been learned from the coordination of peacekeeping, peace-building, humanitarian and development aspects, including: (a) the crucial importance of keeping open the lines of communications with the warring parties; (b) the relevance and/or usefulness of the two-track approach to dealing with the Revolutionary United Front in implementing disarmament, demobilization and reintegration programmes; (c) the significant role played by the coordination mechanisms established following the May # crisis, in particular the United Nations/ECOWAS/Government of Sierra Leone coordination mechanism that served the purpose of promoting a common understanding of the main objectives of UNAMSIL and developing a comprehensive strategy for the implementation of the mandate of the Mission; and (d) the importance of the information strategy and administrative support
Spanish[es]
Varias lecciones se derivan de la coordinación de las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz y las actividades humanitarias y de desarrollo: a) la importancia crucial de mantener abiertas las líneas de comunicación con las partes beligerantes; b) la pertinencia y utilidad del enfoque dual en las relaciones con el Frente Revolucionario Unido (RUF) para la ejecución de los programas de desarme, desmovilización y reintegración; c) la importancia de los mecanismos de coordinación establecidos después de la crisis de mayo de # en particular el mecanismo de coordinación de las Naciones Unidas, la CEDEAO y el Gobierno de Sierra Leona que sirvió para promover un común entendimiento de los principales objetivos de la UNAMSIL y para formular una estrategia general de ejecución del mandato de la Misión; y d) la importancia de la estrategia de información y del apoyo administrativo
French[fr]
De l'expérience acquise en matière de coordination des activités de maintien et de consolidation de la paix, d'aide humanitaire et de développement, on a retenu: a) qu'il était capital de maintenir le dialogue avec les parties belligérantes; b) qu'il était opportun et utile d'appliquer la stratégie de la double voie avec le Front révolutionnaire uni pour réaliser les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion; c) que les mécanismes de coordination mis en place après la crise de mai de # jouaient un rôle important, en particulier celui qui avait permis à l'ONU, à la CEDEAO et au Gouvernement sierra-léonais de convenir des principaux objectifs de la Mission et d'une stratégie globale pour l'application de son mandat; et d) qu'il importait de disposer d'une stratégie d'information et d'un soutien administratif
Russian[ru]
В контексте координации усилий в области поддержания мира, миростроительства, оказания гуманитарной помощи и содействия развитию было извлечено несколько уроков, свидетельствующих о: а) жизненно важном значении поддержания открытыми каналов коммуникации с воюющими сторонами; b) актуальности/полезности двуединого подхода в отношениях с Объединенным революционным фронтом в контексте осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции; с) важной роли механизмов координации, созданных после кризиса мая # года, особенно Координационного механизма Организации Объединенных Наций/ЭКОВАС/правительства Сьерра-Леоне, который содействовал выработке общего понимания главных целей МООНСЛ и разработке всеобъемлющей стратегии осуществления мандата Миссии; d) важном значении наличия соответствующей стратегии в области информации, а также административной поддержки
Chinese[zh]
在协调维持和平、建设和平、人道主义和发展方面总结出几条经验教训,包括:(a) 务必同交战各方开通通信线;(b) 在执行解除武装、复员和重返社会方案时,对革命联合阵线实施双轨方法的重要性和(或)有效性;(c) # 年 # 月危机后建立的协调机制发挥了重要作用,特别是联合国/西非经共体/塞拉利昂政府协调机制,起到了推动对联塞特派团主要目标形成共识及制定执行特派团任务全面战略的作用;以及(d) 信息战略和行政支助的重要性。