Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيد ) ، لديك قشدة على شاربك ) شاربك المثالي الجذّاب
Bulgarian[bg]
Нед, имаш сметана на мустака си.
Czech[cs]
Nede, máš na vousech trochu šlehačky.
English[en]
Ned, you got whipped cream in your mustache.
Spanish[es]
Ned, tienes nata en el bigote
Estonian[et]
Ned, sul on vahukoor vuntside peal.
French[fr]
Ned, vous avez de la chantilly sur la moustache.
Hebrew[he]
נד, יש לך קצפת בשפם.
Croatian[hr]
Ned, imaš šlaga na brkovima.
Hungarian[hu]
Ned, tejszínhabos lett a bajszod.
Italian[it]
Ned, hai della panna montata sui baffi.
Dutch[nl]
Ned, er zit slagroom in je snor.
Polish[pl]
Ned, masz trochę bitej śmietany na wąsach.
Portuguese[pt]
Ned, você sujou seu bigode com o chantilly.
Romanian[ro]
Mmm... Ned, ai frişcă pe mustaţă.
Russian[ru]
Нед, тебе сливки на усы попали.
Slovak[sk]
Ned, máš na fúzach trocha šľahačky.
Albanian[sq]
Ned, ke pak krem në mustaqe.
Serbian[sr]
Ned, imaš šlaga na brkovima.
Turkish[tr]
Ned, bıyığına krem şanti bulaşmış.