Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според мен „промишлените зони“ наподобяват затворените разпределителни системи, обсъждани в настоящото заключение (които са въведени едва на по-късен етап с Директива 2009/72).
Czech[cs]
59) Podle mého názoru se „průmyslové zóny“ podobají uzavřeným distribučním soustavám dotčeným v tomto stanovisku (které byly zavedeny až později ve směrnici 2009/72).
German[de]
Meines Erachtens ähneln „Industriegebiete“ den geschlossenen Verteilernetzen, um die es in den vorliegenden Schlussanträgen geht (und die erst später Eingang in die Richtlinie 2009/72 gefunden haben).
English[en]
(59) In my view, ‘industrial sites’ resemble the closed distribution systems discussed in this Opinion (which were only introduced at a later stage in Directive 2009/72).
Spanish[es]
(59) En mi opinión, «polígonos industriales» se parece a las redes de distribución cerradas examinadas en las presentes conclusiones (que fueron introducidas en la Directiva 2009/72 con posterioridad).
Estonian[et]
59) Minu arvates meenutavad „tööstusalad“ käeolevas ettepanekus arutatavaid suletud jaotusvõrke (mis lisati direktiivile 2009/72 alles hilisemas etapis).
Finnish[fi]
59) ”Teollisuusalueet” muistuttavat mielestäni tässä ratkaisuehdotuksessa tarkasteltavia suljettuja jakeluverkkoja (tämä käsite otettiin käyttöön vasta myöhemmin direktiivissä 2009/72).
French[fr]
À mon avis, la notion de « sites industriels » se rapproche de la notion de réseaux fermés de distribution qui fait l’objet des présentes conclusions (laquelle n’a été introduite que plus tard dans la directive 2009/72).
Italian[it]
A mio avviso, i «siti industriali» sono simili ai sistemi di distribuzione chiusi di cui si discute nelle presenti conclusioni (che sono stati introdotti solo in una fase successiva nella direttiva 2009/72).
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, „pramoninės vietovės“ yra panašios į uždarus skirstymo tinklus, aptartus šioje nuomonėje (kuri buvo vėliau įtraukta į Direktyvą 2009/72).
Latvian[lv]
Manā ieskatā, “rūpnieciski objekti” ir līdzīgi šajā secinājumā izvērtētajām slēgtās sadales sistēmām (kuras tika ieviestas vēlāk ar Direktīvu 2009/72).
Dutch[nl]
59) Naar mijn oordeel lijken „bedrijventerreinen” op in deze conclusie besproken gesloten distributiesystemen (die pas later in richtlijn 2009/72 werden geïntroduceerd).
Polish[pl]
Moim zdaniem „tereny przemysłowe” przypominają zamknięte systemy dystrybucyjne omawiane w niniejszej opinii (które zostały wprowadzone dopiero na późniejszym etapie w dyrektywie 2009/72).
Romanian[ro]
În opinia noastră, „parcurile industriale” se aseamănă cu sistemele de distribuție închise abordate în prezentele concluzii (care au fost introduse numai într‐o etapă ulterioară în Directiva 2009/72).
Slovenian[sl]
59) Po mojem mnenju so „industrijska območja“ podobna zaprtim distribucijskim sistemom, ki jih obravnavam v teh sklepnih predlogih (ki so bili šele pozneje vključeni v Direktivo 2009/72).