Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако екипажа не мрази ХО, това означава, че той не си върши работата.
Bosnian[bs]
Ako posada ne mrzi XO-a, onda on ne radi dobro svoj posao.
Czech[cs]
Posádka nepotřebuje X.O., pokud nedělá svou práci.
German[de]
Wenn die Crew den Ersten Offizier nicht hasst, ist er nicht gut.
Greek[el]
Αν το πλήρωμα δεν μισεί τον Υ.Α. του, τότε εκείνος δεν κάνει την δουλειά του.
English[en]
If the crew doesn't hate the XO, then he's not doing his job.
Spanish[es]
Se supone que soy un buen X.O., que no esta haciendo su trabajo.
Estonian[et]
Kui meeskond ei vihka täitevohvitseri, ei tee ta oma tööd.
Persian[fa]
افراد سفينه از نائب فرمانده متنفر نيستن اگه کارشُ انجام نده
Finnish[fi]
Jos miehistö ei vihaa förstiä, hän ei osaa hommaansa.
French[fr]
Si l'équipage ne déteste pas son XO, c'est qu'il ne fait pas son boulot.
Hebrew[he]
אם הצוות לא שונא את הקמב " ץ אז הוא לא עושה את עבודתו.
Hungarian[hu]
Ha a legénység nem gyűlöli az XO-t, akkor az nem teszi a dolgát.
Italian[it]
Se l'equipaggio non odia l'XO, allora non sta facendo bene il suo lavoro.
Dutch[nl]
Als de bemanning me niet haat, doe ik m'n werk niet goed.
Polish[pl]
Jeśli załoga lubi EXO, to nie wykonuje on swojej roboty.
Portuguese[pt]
Se a tripulação não detestar o XO, então ele não está a fazer o seu trabalho.
Romanian[ro]
Dacă echipajul nu-l urăşte pe ofiţer, atunci acesta nu şi-a făcut bine treaba.
Russian[ru]
Если команда не ненавидит старшего помощника, значит, он не выполняет свои обязанности.
Slovak[sk]
Keď posádka nenávidí výkonného dôstojníka, tak si robí dobre svoju prácu.
Slovenian[sl]
Če posadka ne sovraži XO, potem ta ne opravlja svojega dela.
Serbian[sr]
Ako posada ne mrzi XO-a, onda on ne radi dobro svoj posao.
Swedish[sv]
Om besättningen inte hatar andreofficeren, gör han inte sitt jobb.
Turkish[tr]
Eğer mürettebat İkinci Kaptan'dan nefret etmiyorsa, işini iyi yapamıyor demektir.