Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ماذا سيحدث لو أن كلانا حظى بنظرات خاطفة خلف الستار ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, когато започнем да надничаме из зад завесите?
Bosnian[bs]
Da, ali sto ce se dogoditi ako oboje virimo iza zavjese?
Czech[cs]
A co když oba uvidíme něco, na co nejsme připraveni?
German[de]
Aber was, wenn wir beide einen Blick hinter die Fassade werfen?
Greek[el]
Και τι θα γίνει αν δούμε τι γίνεται στο παρασκήνιο;
English[en]
Yeah, but what happens when we each get a peek behind the curtain?
Spanish[es]
Sí, ¿Pero qué pasa cuando cada uno tiene un vistazo bajo la cortina?
Finnish[fi]
Entä kun näemme kulissien taakse?
French[fr]
Oui, mais qu'arrivera-t-il quand on aura vu les défauts de l'autre?
Hebrew[he]
אבל מה יקרה כשנציץ מאחורי המסך?
Croatian[hr]
Da, ali što ako se vidimo u nezgodnim trenucima.
Hungarian[hu]
De így mindketten bepillanthatunk a kulisszák mögé.
Italian[it]
Ma cosa accadrà quando vedremo quel che c'è dietro la facciata?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er als we een kijkje achter de schermen krijgen?
Polish[pl]
A jeśli zobaczymy zbyt wiele?
Portuguese[pt]
Mas o que acontece quando espiarmos atrás da cortina?
Romanian[ro]
Da, dar ce se întâmplă când tragem cu ochiul la duş?
Russian[ru]
Ага, что случится, когда мы заглянем за шторку?
Slovenian[sl]
Kaj se pa zgodi, ko se bova videvala privatno?
Serbian[sr]
Da, ali šta će se desiti ako oboje virimo iza zavese?
Turkish[tr]
Peki birimiz perdenin arkasından bakınca ne olacak?