Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини Италия счита, че приоритетът за акостиране не може да предостави някакво значимо предимство на Tirrenia и CIN.
Czech[cs]
Z těchto důvodů se Itálie domnívá, že přednost v přístavu nemohla poskytnout společnostem Tirrenia a CIN žádnou smysluplnou výhodu.
Danish[da]
Italien finder derfor, at fortrinsretten ved allokering af kajpladser ikke kan have givet Tirrenia og CIN en betydningsfuld fordel.
German[de]
Aus diesen Gründen ist Italien der Ansicht, dass der Liegeplatzvorrang Tirrenia und CIN keinen bedeutenden Vorteil verschafft habe.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, η Ιταλία θεωρεί ότι η προτεραιότητα ελλιμενισμού δεν μπορεί να χορήγησε ουσιαστικό πλεονέκτημα στην Tirrenia και τη CIN.
English[en]
For these reasons, Italy considers that the berthing priority cannot have awarded any meaningful advantage to Tirrenia and CIN.
Spanish[es]
Por estos motivos, Italia considera que la prioridad en la asignación de los puntos de amarre no puede haber otorgado a Tirrenia y CIN ninguna ventaja significativa.
Estonian[et]
Seetõttu leiab Itaalia, et sildumise eesõigus ei saanud Tirreniale ja CINile olulist eelist anda.
Finnish[fi]
Näistä syistä Italia katsoo, ettei kiinnityspaikkaa koskeva etuoikeus ole voinut antaa Tirrenialle ja CIN:lle merkityksellistä etua.
French[fr]
Pour ces motifs, les autorités italiennes estiment que la priorité d’accostage ne peut pas avoir conféré un avantage substantiel à Tirrenia et CIN.
Croatian[hr]
Zbog toga Italija smatra da na temelju prioriteta u pogledu vezova nije mogla nastati bitnija prednost za društva Tirrenia i CIN.
Hungarian[hu]
Olaszország ezért úgy véli, hogy a kikötési elsőbbség nem juttathatta jelentőségteljes előnyhöz a Tirreniát és a CIN-t.
Italian[it]
Per questi motivi l’Italia ritiene che la priorità nell’assegnazione degli accosti non possa aver comportato un vantaggio significativo a Tirrenia e CIN.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių Italija laikosi nuomonės, kad švartavimosi pirmenybe negali būti suteikiamas reikšmingas pranašumas bendrovėms „Tirrenia“ ir CIN.
Latvian[lv]
Minēto iemeslu dēļ Itālija uzskata, ka pietauvošanās prioritāte nevar būt radījusi jēgpilnu priekšrocību Tirrenia un CIN.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, l-Italja tqis li ma jistax ikun li l-prijorità tal-irmiġġ tat xi vantaġġ sinifikattiv lil Tirrenia u lil CIN.
Dutch[nl]
Om die redenen meent Italië dat de voorrang bij het aanmeren Tirrenia en CIN geen wezenlijk voordeel kan hebben verschaft.
Polish[pl]
Z tych powodów Włochy uważają, że pierwszeństwo przybijania do nabrzeża nie mogło być źródłem jakiejkolwiek istotnej korzyści na rzecz przedsiębiorstw Tirrenia i CIN.
Portuguese[pt]
Por estes motivos, a Itália considera que a prioridade de acostagem não pode ter conferido qualquer vantagem significativa à Tirrenia e à CIN.
Romanian[ro]
Pentru aceste motive, Italia consideră că nu se poate ca prioritatea la acostare să fi oferit un avantaj semnificativ pentru Tirrenia și CIN.
Slovak[sk]
Taliansko sa preto domnieva, že prioritou kotvenia sa spoločnostiam Tirrenia a CIN nemohla poskytnúť nijaká významná výhoda.
Slovenian[sl]
Zato Italija meni, da družbi Tirrenia in CIN zaradi prednostnega priveza nista mogli imeti nobene pomembne prednosti.
Swedish[sv]
Italien anser av dessa skäl att förtöjningsprioriteringen inte kan ha medfört någon betydande fördel för Tirrenia och CIN.