Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
граници на системата, включително други системи, с които взаимодейства;
Czech[cs]
hranice systému, včetně ostatních vzájemně se ovlivňujících systémů;
Danish[da]
systemafgrænsning, herunder vekselvirkninger med andre systemer
German[de]
Systemgrenzen, einschließlich anderer, interagierender Systeme;
Greek[el]
τα όρια του συστήματος περιλαμβανομένων άλλων αλληλεπιδρώντων συστημάτων·
English[en]
system boundary including other interacting systems;
Spanish[es]
frontera del sistema, incluidos otros sistemas que interactúen;
Estonian[et]
süsteemi piirid, sealhulgas muud koostoimivad süsteemid;
Finnish[fi]
järjestelmän rajat, mukaan lukien muut vuorovaikutuksessa olevat järjestelmät;
French[fr]
les limites du système, incluant les autres systèmes en interaction avec celui-ci;
Croatian[hr]
granicu sustava, uključujući druge sustave s kojima je u interakciji;
Hungarian[hu]
a rendszer elhatárolása, ideértve más, egymással interakcióban álló rendszereket;
Italian[it]
la delimitazione del sistema, anche in riferimento ai sistemi che interagiscono con esso;
Lithuanian[lt]
sistemos ribos, įskaitant kitas tarpusavyje susietas sistemas;
Latvian[lv]
sistēmas robežas, tostarp citas savstarpēji mijiedarbojošās sistēmas;
Maltese[mt]
il-konfini tas-sistema, inkluż sistemi interattivi oħra;
Dutch[nl]
systeemgrenzen met inbegrip van interacties met andere systemen;
Polish[pl]
granicę systemu, z uwzględnieniem innych systemów, z którymi system ten wzajemnie oddziałuje;
Portuguese[pt]
Fronteira do sistema, incluindo outros sistemas que com ele interagem;
Romanian[ro]
granițele sistemului, inclusiv alte sisteme cu care interacționează;
Slovak[sk]
hranica systému vrátane iných interakčných systémov;
Slovenian[sl]
razmejitev sistema, vključno z drugimi sistemi, s katerimi poteka interakcija;
Swedish[sv]
Avgränsning av systemet, inbegripet andra interagerande system.