Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مع خروج معظم المحاربين من هنا لقتال " الجافا قد نكون قادرين على النزول من هذه السفينة متسترين
Bulgarian[bg]
Ако войниците се бият с Джаффа, може и да успеем да се измъкнем.
Bosnian[bs]
Dok se većina ratnika bude borila protiv Jaffa, možda uspemo otići neprimećeni s broda.
Czech[cs]
Až budou venku bojovat s Jaffy, mohli bychom nepozorovaně opustit loď.
Danish[da]
Med de fleste krigere borte, kan vi måske slippe væk uset.
German[de]
Wenn alle gegen die Jaffa kämpfen, könnten wir unbemerkt entkommen.
Greek[el]
Με τους περισσότερους πολεμιστές εκεί έξω να πολεμάνε Τζαφά, ίσως να μπορέσουμε να βγούμε από το σκάφος απαρατήρητοι.
English[en]
With most of the warriors out there fighting Jaffa we might be able to get off this ship undetected...
Estonian[et]
Kui enamus sõdalasi sõdib Jaffadega, saame siit laevalt ehk minema hiilida.
Finnish[fi]
Voimme nyt ehkä päästä pois alukselta huomaamatta.
French[fr]
S'ils combattent les Jaffa, on va peut-être pouvoir sortir d'ici.
Croatian[hr]
Dok se većina ratnika bude borila protiv Jaffi, možda uspijemo otići neprimjećeni s broda.
Hungarian[hu]
Miközben a legtöbb harcos Jaffákkal küzd, van rá esély hogy feltűnés nélkül lejussunk a hajóról.
Italian[it]
Con la maggior parte dei guerrieri fuori a combattere i Jaffa potremmo riuscire ad andarcene da questa nave indisturbati.
Dutch[nl]
Nu de meesten tegen de Jaffa aan het vechten zijn raken we misschien ongezien van dit schip.
Polish[pl]
Kiedy większość wojowników będzie walczyła z Jaffa, my spróbujemy wydostać się niepostrzeżenie ze statku.
Portuguese[pt]
Com a maioria dos guerreiros lá fora a combater os Jaffa, talvez consigamos sair desta nave sem ser detectados.
Romanian[ro]
Dacă majoritatea războinicilor s-au dus să se lupte cu Jaffa s-ar putea să scăpăm neobservaţi de pe nava asta.
Slovenian[sl]
Ker se veliko vojakov bojuje prot Jaffam, bi lahko morda odšla iz te ladje neopazno.
Swedish[sv]
När nästan alla strider mot Jaffa, kanske vi kan lämna skeppet obemärkt...