Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В заключение бих предложил двете организации - Съветът на Европа и ОССЕ - да обмислят своето сливане.
Czech[cs]
Na závěr bych chtěl navrhnout, že by možná tyto dvě organizace - Rada Evropy a OBSE - měly uvažovat o sloučení.
Danish[da]
Endelig vil jeg gerne foreslå, at man overvejer, om de to organisationer - Europarådet og OSCE - evt. kan slås sammen.
German[de]
Zuletzt möchte ich noch vorschlagen, dass die beiden Organisationen, der Europarat und die OSZE, vielleicht einen Zusammenschluss in Betracht ziehen sollten.
Greek[el]
Τέλος, θα πρότεινα οι δύο οργανισμοί -το Συμβούλιο της Ευρώπης και ο ΟΑΣΕ- να εξετάσουν ίσως το ενδεχόμενο της συγχώνευσης.
English[en]
Lastly, I would suggest that perhaps the two organisations - the Council of Europe and the OSCE - consider amalgamation.
Spanish[es]
Por último, sugeriría que quizás las dos organizaciones -el Consejo de Europa y la OSCE- consideren una fusión.
Estonian[et]
Viimaseks teen ettepaneku, et need kaks organisatsiooni - Euroopa Nõukogu ja OSCE - võiksid mõelda liitumisele.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan ehdottaa, että ehkäpä kaksi järjestöä - Euroopan neuvosto ja Etyj - voisivat harkita sulautumista yhteen.
French[fr]
Enfin, je voudrais lancer l'idée d'une éventuelle fusion des deux organisations, le Conseil de l'Europe et l'OSCE.
Hungarian[hu]
Végül azt javasolnám, hogy a két szervezet, az Európa Tanács és az EBESZ gondolja meg összeolvadását.
Italian[it]
Infine le due organizzazioni - il Consiglio d'Europa e l'OSCE - potrebbero prendere in considerazione l'ipotesi di fondersi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, norėčiau pasiūlyti, kad galbūt dvi organizacijos - Europos Vadovų Taryba ir ESBO - apsvarstytų susijungimo galimybę.
Latvian[lv]
Nobeigumā vēlos ierosināt - varbūt ir vērts apsvērt abu organizāciju - Eiropas Padomes un EDSO - apvienošanu.
Dutch[nl]
Ten slotte wil ik nog voorstellen dat de twee organisaties - de Raad van Europa en de OVSE - een fusie overwegen.
Polish[pl]
Na koniec pragnę zasugerować, by te dwie organizacje - Rada Europy i OBWE - rozważyły, być może, połączenie się.
Romanian[ro]
În final, aş sugera ca cele două organizaţii - Consiliul Europei şi OSCE - să ia în considerare fuzionarea.
Slovak[sk]
Na záver by som chcel navrhnúť, aby tieto dve organizácie, teda Rada Európy a OBSE, zvážili zlúčenie.
Slovenian[sl]
Nazadnje bi predlagal, da bi morda obe organizaciji - Svet Evrope in OVSE - razmislili o združitvi.
Swedish[sv]
Slutligen vill jag föreslå att de två organisationerna - Europarådet och OSSE - kanske skulle kunna överväga en sammanslagning.