Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰዎች ግን በመሣሪያ ሳይታገዙም ሆነ ወይም በፈለሰፉአቸው መሣሪያዎች በመታገዝ እነዚህን ነገሮች ማድረግ ይችላሉ።
Arabic[ar]
اما البشر فيستطيعون ان يفعلوا كل هذه الامور دون مساعدة او بمخترعاتهم.
Czech[cs]
Ale lidé to mohou dělat všechno, ať už sami, nebo pomocí svých vynálezů.
Danish[da]
Men alt dette kan mennesker, enten ved egen hjælp eller med nogle af deres opfindelser.
German[de]
Aber Menschen können all das tun, entweder von sich aus oder mit Hilfe ihrer Erfindungen.
Greek[el]
Αλλά οι άνθρωποι μπορούν να τα κάνουν όλα αυτά, είτε μόνοι των, είτε με διάφορα μέσα που έχουν εφεύρει.
English[en]
But humans can do all of these, either unaided or with their inventions.
Spanish[es]
Pero las criaturas humanas pueden hacer todas estas cosas, sin ayuda o con sus invenciones.
Finnish[fi]
Mutta ihmiset voivat tehdä kaikkea tätä joko omin avuin tai keksintöjensä avulla.
Gun[guw]
Ṣigba gbẹtọ lẹ sọgan basi ehe lẹpo, matin alọgọ de kavi nuzinzan he yé basi po.
Indonesian[id]
Tetapi manusia dapat melakukan semua ini, sendiri atau dengan alat yang diciptakannya.
Italian[it]
Ma gli uomini possono fare tutte queste cose, da soli o per mezzo delle loro invenzioni.
Japanese[ja]
ところが,人間はそうした事柄すべてを,自分の力で,あるいは何かの発明品を利用して行なうことができます。
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ സഹായത്താലോ അല്ലാതെയോ ഇവയെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Men menneskene kan gjøre alt dette, enten med eller uten de oppfinnelser de har gjort.
Dutch[nl]
Maar mensen kunnen al deze dingen doen, hetzij uit zichzelf of met behulp van hun uitvindingen.
Polish[pl]
Natomiast ludzie potrafią to wszystko albo samodzielnie, albo z pomocą swoich wynalazków.
Portuguese[pt]
Mas os homens podem fazer tudo isso, sem qualquer ajuda ou então com as suas invenções.
Romanian[ro]
Dar omul le poate face pe toate‚ fie de la sine‚ fie cu ajutorul invenţiilor sale.
Slovenian[sl]
Toda ljudje lahko vse to delajo bodisi sami ali s pomočjo svojih iznajdb.
Samoan[sm]
Peitai, e mafai e tagata ona faia nei mea uma, e aunoa ma se fesoasoani po o le faaaogā faatasi ma mea na latou fauina.
Serbian[sr]
Ali, ljudi mogu da učine sve to, lično ili pomoću svojih pronalazaka.
Swedish[sv]
Men människan kan göra allt detta, antingen på egen hand eller med hjälp av sina uppfinningar.
Tamil[ta]
ஆனால் மனிதரோ தாங்களாக அல்லது தங்களுடைய கண்டுபிடிப்புகளைக் கொண்டு இந்த எல்லாவற்றையும் செய்யக்கூடும்.