Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
измерителното разстояние да е такова, че да може да се приложи закона за обратна пропорционалност от втората степен на разстоянието;
Czech[cs]
měřicí vzdálenost byla taková, aby bylo možno užít zákon o nepřímé úměrnosti druhé mocniny vzdálenosti;
Danish[da]
at måleafstanden er bestemt efter loven om omvendt proportionalitet med afstandens kvadrat
Greek[el]
η απόσταση μέτρησης να είναι τόση ώστε να εφαρμόζεται ο νόμος του αντιστρόφου τετραγώνου της απόστασης,
English[en]
the measuring distance is such that the inverse square law of the distance applies;
Spanish[es]
la distancia de medición sea la adecuada para que se pueda aplicar la ley del inverso del cuadrado de la distancia;
Estonian[et]
mõõtekaugus on pöördvõrdeline vahekauguse ruuduga;
Finnish[fi]
mittausetäisyys on sellainen, että etäisyyden käänteisneliösääntöä voidaan soveltaa;
Hungarian[hu]
a mérési távolság olyan legyen, amelyre érvényes a távolsági inverz négyzetes törvény;
Italian[it]
la distanza di misura sia tale che si possa applicare la legge dell'inverso del quadrato della distanza;
Lithuanian[lt]
matavimo atstumas turi būti toks, kad galiotų atvirkščiojo kvadrato dėsnis;
Latvian[lv]
mērīšanas attālums ir tāds, ka piemērojams attāluma apgriezto kvadrātu likums;
Maltese[mt]
d-distanza li titkejjel tkun b'tali mod li tapplika l-inverse square law tad-distanza;
Dutch[nl]
de meetafstand moet zodanig zijn dat de wet van het omgekeerde van het kwadraat van de afstand van toepassing is;
Polish[pl]
odległość pomiarową należy wybrać w taki sposób, aby zastosowanie miało prawo odwrotności kwadratów odległości;
Portuguese[pt]
a distância de medição seja tal que seja aplicável a lei do inverso do quadrado da distância;
Romanian[ro]
distanța de măsurare se ia astfel încât să se aplice legea inversului pătratului distanței;
Slovak[sk]
meracia vzdialenosť bola taká, aby bolo možné použiť zákon o nepriamej úmernosti štvorca vzdialenosti;
Slovenian[sl]
je merilna razdalja tolikšna, da velja zakon obratne vrednosti kvadrata razdalje,
Swedish[sv]
mätavståndet är omvänt proportionellt till avståndet i kvadrat;