Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Používání přípravku Enterococcus faecium DSM 3530 již bylo povoleno nařízením Komise (ES) č. 418/2001 ze dne 1. března 2001, kterým se povolují nové doplňkové látky a nová užití doplňkových látek v krmivech (3), u telat do 6 měsíců stáří.
Danish[da]
Der er allerede ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 af 1. marts 2001 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer i foderstoffer (3) givet tilladelse til at anvende præparatet Enterococcus faecium DSM 3530 til kalve indtil en alder på 6 måneder.
German[de]
Die Verwendung der Zubereitung Enterococcus faecium DSM 3530 wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 418/2001 der Kommission vom 1. März 2001 über die Zulassung neuer Zusatzstoffe und neuer Verwendungszwecke von Zusatzstoffen in der Tierernährung (3) bereits für Kälber bis zu einem Höchstalter von sechs Monaten zugelassen.
Greek[el]
Η χρήση του παρασκευάσματος Enterococcus faecium DSM 3530 είχε ήδη εγκριθεί για μόσχους ηλικίας έως έξι μηνών με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 418/2001 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2001, περί της έγκρισης νέων πρόσθετων υλών και χρήσεων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (3).
English[en]
The use of the preparation Enterococcus faecium DSM 3530 was already authorised for calves up to six months of age by Commission Regulation (EC) No 418/2001 of 1 March 2001 concerning the authorisation of new additives and uses of additives in feedingstuffs (3).
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 418/2001 de la Comisión, de 1 de marzo de 2001, relativo a la autorización de nuevos aditivos y usos de aditivos en la alimentación animal (3), autoriza ya la utilización del preparado Enterococcus faecium DSM 3530 para terneras de hasta seis meses de edad.
Estonian[et]
Valmistise Enterococcus faecium DSM 3530 kasutamine oli juba lubatud kuni kuue kuu vanuste vasikate puhul komisjoni 1. märtsi 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 418/2001 uute söödalisandite ja lisandite uute kasutusviiside lubamise kohta.
Finnish[fi]
Enterococcus faecium DSM 3530 -valmisteen käyttö on jo hyväksytty uusien rehun lisäaineiden ja lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä 1 päivänä maaliskuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 418/2001 (3) enintään kuusikuisten vasikoiden ruokinnassa.
French[fr]
Le règlement (CE) no 418/2001 de la Commission du 1er mars 2001 concernant les autorisations de nouveaux additifs et de nouveaux usages d'additifs dans les aliments des animaux (3) autorisait déjà l'utilisation de la préparation Enterococcus faecium DSM 3530 pour les veaux jusqu'à l'âge de six mois.
Hungarian[hu]
Az Enterococcus faecium DSM 3530 készítmény használatát a takarmányokban lévő adalékanyagok és az új adalékanyagok engedélyezéséről szóló 418/2001/EK bizottsági rendelet (3) már engedélyezte a 6 hónapnál nem idősebb borjak esetében.
Italian[it]
L’uso del preparato Enterococcus faecium DSM 3530 è stato già autorizzato per i vitelli di età fino a 6 mesi dal regolamento (CE) n. 418/2001 della Commissione, del 1o marzo 2001, concernente l'autorizzazione di nuovi additivi e di nuovi impieghi di additivi nell'alimentazione degli animali (3).
Lithuanian[lt]
2001 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 418/2001 dėl leidimo naudoti naujus pašarų priedus arba naujai paskirčiai senuosius (3), preparatą Enterococcus faecium DSM 3530 jau buvo leista naudoti veršiukų iki 6 mėn. amžiaus mityboje.
Latvian[lv]
Ar Komisijas 2001. gada 1. marta Regulu (EK) Nr. 418/2001 par jaunu piedevu un piedevu izmantošanas atļaušanu barībā (3) jau ir atļauts izmantot preparātu Enterococcus faecium DSM 3530 līdz 6 mēnešu vecu teļu barībā.
Dutch[nl]
Het gebruik van het preparaat Enterococcus faecium DSM 3530 is reeds voor kalveren tot zes maanden toegestaan bij Verordening (EG) nr. 418/2001 van de Commissie van 1 maart 2001 inzake de verlening van een vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen en nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen in de diervoeding (3).
Polish[pl]
W odniesieniu do preparatu Enterococcus faecium DSM 3530 wydano już zezwolenie na jego stosowanie w przypadku cieląt do szóstego miesiąca życia rozporządzeniem Komisji (WE) nr 418/2001 z dnia 1 marca 2001 r. dotyczącym zezwoleń na nowe dodatki i nowe zastosowania dodatków paszowych (3).
Portuguese[pt]
A utilização da preparação Enterococcus faecium DSM 3530 estava já autorizada para os vitelos até 6 meses de idade pelo Regulamento (CE) n.o 418/2001 da Comissão, de 1 de Março de 2001, relativo às autorizações de novos aditivos e novas utilizações de aditivos nos alimentos para animais (3).
Slovak[sk]
Použitie prípravku Enterococcus faecium DSM 3530 už bolo povolené v prípade teliat vo veku do šesť mesiacov na základe nariadenia Komisie (ES) č. 418/2001 z 1. marca 2001 o povolení nových doplnkových látok a nového používania doplnkových látok v krmivách (3).
Slovenian[sl]
Uporaba pripravka Enterococcus faecium DSM 3530 je že bila dovoljena za teleta do starosti 6 mesecev z Uredbo Komisije (ES) št. 418/2001 z dne 1. marca 2001 o dovoljenju za nove dodatke in načine uporabe dodatkov v krmi (3).
Swedish[sv]
Användningen av preparatet Enterococcus faecium DSM 3530 har redan godkänts för kalvar under 6 månader genom kommissionens förordning (EG) nr 418/2002 av den 1 mars 2001 om godkännande av nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser (3).