Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفضّل أن أنضمُّ إلى كتائبِ السلام اللعينة
Bulgarian[bg]
И като за капак ще ходим в шибания мирен корпус.
Czech[cs]
Měl bych se dát k mírovým dobrovolníkům.
German[de]
Da kann ich gleich zum EnTWicklungsdienst.
Greek[el]
Θα γραφτώ σε καμιά οργάνωση ειρήνης.
English[en]
Might as well join the fucking Peace Corps.
Spanish[es]
Podría haberme metido en una O.N.G.
Finnish[fi]
Taidan liittyä kehitysapujoukkoihin.
French[fr]
Je devrais m'engager comme coopérant.
Hebrew[he]
יכול להיות שגם אצטרף לחיל השלום המזדיין.
Hungarian[hu]
Be kéne Iépnem abba a kibaszott Béke Hadtestbe!
Italian[it]
Potrei fare il servizio civile.
Norwegian[nb]
Kan like gjerne bli med det jævla fredskorpset.
Dutch[nl]
Ik zou bij het Vredeskorps moeten gaan.
Polish[pl]
Równie dobrze moglem wstapic do Korpusu Pokoju.
Portuguese[pt]
é melhor que me unir aos fodidos do Corpos da Paz.
Romanian[ro]
Aş putea la fel de bine să mă înrolez în Armata Păcii.
Russian[ru]
Мог уехать помогать этим долбаным отсталым странам.
Slovenian[sl]
Lahko se kar prijavimo v jebeni mirovni korpus.
Serbian[sr]
Trebalo bi da se pridružim Mirovnom Korpusu.
Swedish[sv]
Jag kunde lika gärna ha gått med i Fredskåren.
Turkish[tr]
Artık kahrolası Barış Gücüne bile katılabilirim.
Ukrainian[uk]
Бери хоть зараз іди в цей сраний Корпус Миру.