Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus gaan vir die Pasga na Jerusalem op.
Arabic[ar]
(٢:١١) ويصعد يسوع الى اورشليم من اجل الفصح.
Cebuano[ceb]
(2:11) Mitungas si Jesus pa Jerusalem alang sa Paskuwa.
Czech[cs]
(2:11) Ježíš jde do Jeruzaléma k pasach.
Danish[da]
(2:11) Jesus går op til Jerusalem for at fejre påsken.
German[de]
Jesus geht hinauf nach Jerusalem zum Passah.
Greek[el]
(2:11) Ο Ιησούς ανεβαίνει στην Ιερουσαλήμ για το Πάσχα.
English[en]
(2:11) Jesus goes up to Jerusalem for the Passover.
Spanish[es]
Jesús sube a Jerusalén para la Pascua.
Finnish[fi]
(2:11) Jeesus menee ylös Jerusalemiin viettämään passah-juhlaa.
French[fr]
(2:11.) Jésus monte à Jérusalem pour la Pâque.
Croatian[hr]
Isus je otišao u Jeruzalem na Pashu.
Hungarian[hu]
Jézus ezután felmegy Jeruzsálembe a Pászka ünneplésére.
Indonesian[id]
(2:11) Yesus naik ke Yerusalem untuk merayakan Paskah.
Iloko[ilo]
(2:11) Simmang-at ni Jesus sadi Jerusalem gapu iti Paskua.
Italian[it]
(2:11) Gesù sale a Gerusalemme per la Pasqua.
Japanese[ja]
2:11)イエスは過ぎ越しのためにエルサレムに上ります。
Korean[ko]
(2:11) 예수께서는 유월절을 지키러 예루살렘으로 올라가신다.
Lingala[ln]
(2:11, NW) Yesu amati na Yelusaleme mpo na Elekeli.
Lozi[loz]
(2:11) Jesu u ya kwa Jerusalema kwa Paseka.
Malagasy[mg]
(2:11). Niakatra tany Jerosalema mba hankalaza ny Paska i Jesosy.
Malayalam[ml]
(2:11) യേശു പെസഹക്കുവേണ്ടി യെരുശലേമിലേക്കു പോകുന്നു.
Norwegian[nb]
(2: 11) Jesus drar opp til Jerusalem for å feire påske.
Dutch[nl]
Jezus trekt op naar Jeruzalem om het Pascha te vieren.
Portuguese[pt]
(2:11) Jesus sobe a Jerusalém para a Páscoa.
Russian[ru]
И его ученики поверили в него» (2:11).
Slovak[sk]
(2:11) Ježiš ide do Jeruzalema na pesach.
Slovenian[sl]
(2:11) Za pasho gre Jezus v Jeruzalem.
Shona[sn]
(2:11) Jesu anokwira kuJerusarema nokuda kwePaseka.
Albanian[sq]
(2:11) Jezui ngjitet në Jerusalem për Pashkën.
Serbian[sr]
Isus je otišao u Jerusalim na Pashu.
Southern Sotho[st]
(2:11) Jesu o nyolohela Jerusalema bakeng sa Paseka.
Swedish[sv]
(2:11) Jesus går upp till Jerusalem för att vara med vid påsken.
Swahili[sw]
(2:11) Yesu akwea kwenda Yerusalemu kwa ajili ya Kupitwa.
Tamil[ta]
அவருடைய சீஷர் அவரில் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்.’ (2: 11, தி.
Thai[th]
(2:11, ล. ม.) พระ เยซู เสด็จ ขึ้น ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม เพื่อ ฉลอง ปัศคา.
Tagalog[tl]
(2:11) Umahon si Jesus sa Jerusalem para sa Paskuwa.
Tswana[tn]
(2:11) Jesu o tlhatlogela kwa Jerusalema go ya Tlolaganyong.
Turkish[tr]
Öğrencileri de ona iman eder’ (2:11).
Tsonga[ts]
(2:11) Yesu u tlhandlukela eYerusalema hikwalaho ka Paseka.
Tahitian[ty]
(2:11) E haere Iesu i Ierusalema no te Oroa Pasa.
Xhosa[xh]
(2:11) UYesu uya eYerusalem ePasikeni.
Chinese[zh]
2:11)耶稣上耶路撒冷守逾越节,见殿里有商贩和兑换银钱的人,便拿起鞭子把他们赶出圣殿。
Zulu[zu]
(2: 11) UJesu ukhuphukela eJerusalema ngenxa yePhasika.