Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det strammere arbejdsmarked viser tegn på arbejdskraftmangel i en række sektorer, idet der rapporteres om særlige mangler i IT-relaterede erhverv, men der mangler også personer med grundlæggende og generelle færdigheder.
German[de]
So zeichnen sich am Arbeitsmarkt zunehmende Engpässe bei den Qualifikationen in einer ganzen Reihe von Branchen ab, wobei insbesondere bei IT-bezogenen Tätigkeiten wie auch in grundlegenden und allgemeinen Fertigkeiten Lücken bestehen.
Greek[el]
Η αγορά εργασίας με μικρά περιθώρια ελιγμών δείχνει σημάδια έλλειψης δεξιοτήτων σε ορισμένους τομείς. ιδίως αναφέρονται ελλείψεις σε επαγγέλματα που συνδέονται με την ΤΠ καθώς και ελλείψεις βασικών και γενικών δεξιοτήτων.
English[en]
The tightening labour market is showing signs of skill gaps across a range of sectors, with particular shortages reported in IT-related occupations as well as a lack of basic and generic skills.
Spanish[es]
El mercado de trabajo se está haciendo más rígido y comienza a haber escasez de cualificaciones en algunos sectores, sobre todo en profesiones relacionadas con las TI, así como una falta de competencias básicas y generales.
Finnish[fi]
Kiristyvillä työmarkkinoilla on näkyvissä merkkejä siitä, että joillakin aloilla on puutetta osaavasta työvoimasta. Etenkin tietotekniikkaan liittyvissä ammateissa on havaittu suuria puutteita myös perusosaamisen ja yleisen ammattitaidon osalta.
French[fr]
Le marché du travail se resserre et commence à faire apparaître des pénuries de compétences dans divers secteurs, en particulier dans les emplois liés aux TIC ainsi qu'une pénurie de compétences générales et de base.
Italian[it]
Il restringimento del mercato del lavoro determina carenze di competenze in diversi settori, carenze che sono particolarmente acute negli impieghi legati alle TI, ma si segnala anche la mancanza di competenze di base e generiche.
Dutch[nl]
In een reeks sectoren vertoont de krapper worden arbeidsmarkt tekorten aan bepaalde vaardigheden, met name in IT-beroepen, maar ook een tekort aan basis- en algemene vaardigheden.
Portuguese[pt]
O mercado de trabalho restringe-se e começa a revelar sinais de inadequações de competências em alguns sectores, em especial no domínio das TI.
Swedish[sv]
Den hårdnande arbetsmarknaden visar tecken på brist på kompetens inom flera sektorer, särskilt inom IT, och även brist brist på grundläggande och allmänna färdigheter.