Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водовъртежи, приливи и отливи, които ни сменят посоката.
Czech[cs]
Přílivy a odlivy z jedné strany na druhou.
German[de]
wirbel und Gezeiten die uns hin und her ziehen.
Greek[el]
Παλίρροιες και άμπωτες που μας τραβούν από δω κι από κει.
English[en]
Eddies and tides that pull us one way or the other.
Spanish[es]
Mareas y resacas que nos empujan hacia un lado u otro.
Finnish[fi]
Pyörteitä ja aaltoja jotka kiskovat meitä suuntaan jos toiseen.
French[fr]
Des tourbillons et des marées qui nous entraînent.
Croatian[hr]
Vrtlozi i plime, koji nas bacaju u jednom ili drugom pravcu.
Hungarian[hu]
Apályban és dagályban, amelyek erre vagy arra húznak minket.
Dutch[nl]
DraaikoIken of getijden die ons meesleuren.
Polish[pl]
Przypływy i odpływy, które miotają nami.
Portuguese[pt]
Redemoinhos e marés que nos puxam para um lado ou outro.
Romanian[ro]
Culoare şi legături care ne trag într-o parte sau în alta.
Russian[ru]
Водовороты и приливы, направляющие нас то по тому пути, то по иному.
Slovak[sk]
Prílivy a odlivy z jednej na druhú stranu.
Swedish[sv]
Flod och ebb som drar oss åt olika håll.