Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Корабите, посочени в параграф 1, трябва да бъдат оборудвани за морски риболов и да са на възраст между 5 и 30 години.
Czech[cs]
Plavidla uvedená v odstavci 1 musí být vybavena pro mořský rybolov a jejich stáří musí být mezi 5 a 30 lety .
Danish[da]
De fartøjer, der er omhandlet i stk. 1, skal være udstyret til havfiskeri og være mellem 5 og 30 år gamle.
German[de]
Die in Absatz 1 genannten Schiffe müssen für die Seefischerei ausgerüstet und zwischen 5 und 30 Jahre alt sein.
Greek[el]
Τα σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) πρέπει να είναι εξοπλισμένα για θαλάσσια αλιεία και να έχουν παλαιότητα μεταξύ 5 και 30 ετών.
English[en]
The vessels referred to in paragraph 1 shall be equipped for sea fishing and be between 5 and 30 years old.
Spanish[es]
Los buques a que se refiere el apartado 1 estará equipados para la pesca marina y tendrán entre 5 y 30 años.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud laevad on seadmestatud kalapüügiks merel ning nende vanus jääb vahemikku 5–30 aastat .
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen alusten on oltava varustettu merikalastusta varten, ja niiden on oltava iältään 5–30 vuotta.
French[fr]
Les navires visés au paragraphe 1 sont équipés pour la pêche en mer et ont entre 5 et 30 ans.
Croatian[hr]
Plovila iz stavka 1. moraju biti opremljena za ribolov na moru, a starost im mora biti između 5 i 30 godina.
Italian[it]
I pescherecci di cui al paragrafo 1 devono essere attrezzati per la pesca in mare e avere tra 5 e 30 anni di età.
Latvian[lv]
Kuģi, kas minēti 1. punktā, ir aprīkoti zvejai jūrā un to vecums ir 5–30 gadi .
Maltese[mt]
Il-bastimenti msemmijin fil-paragrafu 1 għandhom ikunu mgħammra għas-sajd fuq il-baħar u jkollhom bejn ħames snin u 30 sena .
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde vaartuigen zijn uitgerust voor visserij op zee en zijn tussen 5 en 30 jaar oud.
Polish[pl]
Statki, o których mowa w ust. 1, muszą być wyposażone na potrzeby rybołówstwa morskiego i liczyć 5–30 lat.
Portuguese[pt]
Os navios a que se refere o n.o 1 devem estar equipados para a pesca no mar e ter entre 5 e 30 anos.
Romanian[ro]
Navele menționate la alineatul (1) trebuie să fie echipate pentru pescuit maritim și să aibă o vechime cuprinsă între 5 și 30 de ani.
Slovak[sk]
Plavidlá uvedené v odseku 1 sú vybavené na morský rybolov a majú vek od 5 do 30 rokov.
Slovenian[sl]
Plovila iz odstavka 1 so opremljena za morski ribolov ter so stara od 5 do 30 let.
Swedish[sv]
Det fartyg som avses i punkt 1 ska vara utrustat för havsfiske och vara mellan fem och trettio år gammalt.