Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всеки нещастник, когото спасявам от бика, ми купува бира, да съм станал алкохолик.
Bosnian[bs]
Ali ako dozvolim svakom rodeo jahaču koga skinem sa bika da me časti pićem, odavno bih trebao da postanem alkoholičar.
Danish[da]
Hvis jeg lod alle rytterne give mig en øl hver gang... var jeg blevet alkoholiker for længe siden.
German[de]
Wenn ich mir von jedem Reiter einen ausgeben lassen würde, wär ich schon längst Alkoholiker.
English[en]
If I was to let every rodeo hand I pulled a bull off of buy me liquor, I'd have been a alcoholic long ago.
Spanish[es]
Pero si todos los infelices del rodeo me pagaran copas cuando les quito el toro... ya me hubiera hecho alcohólico.
Estonian[et]
Kui ma laseksin igaühel, kelle ma olen pulli jalgade eest ära tirinud, välja teha, siis ma oleksin juba ammu alkohoolik.
Finnish[fi]
Jos antaisin kaikkien pelastamieni tarjota minulle juotavaa - olisin ollut alkoholisti jo kauan aikaa sitten.
Indonesian[id]
Kalau saya harus membiarkan setiap rodeo tangan saya menarik banteng lepas dari... membeli minuman keras, aku pasti menjadi alkohol lama
Icelandic[is]
Ef ég ūæđi bjķr af öllum kúrekum sem ég bjarga frá nauti væri ég löngu orđinn drykkjusjúklingur.
Italian[it]
Ma se tutti gli infelici del rodeo mi avessero offerto da bere per avergli tolto il toro adesso sarei alcolizzato!
Dutch[nl]
Als ik van iedere rodeorijder, die ik gered heb een drankje zou aannemen, dan was ik allang alcoholist.
Portuguese[pt]
Mas se todos os infelizes do rodeo me pagassem copos quando lhes desvio o touro. Já me tinha transformado num alcoólico.
Russian[ru]
Если бы я позволял каждому участнику родео, вытащенному мной из-под быка... покупать мне выпивку, я бы стал алкоголиком давным-давно.
Serbian[sr]
Ali ako dozvolim svakom rodeo jahaču koga skinem sa bika da me časti pićem, odavno bih trebao da postanem alkoholičar.
Turkish[tr]
Eğer boğayı tepesinden aldığım her rodeocu bir içki ısmarlasaydı çoktan alkolik olmuştum.