Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на разбирането от страна на потребителите, етикетите с буквени скали (т.е. със скали от A+++ до D и от A до G) се разбират определено по-добре от числовите етикети.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατανόηση των καταναλωτών, οι αλφαβητικές κλίμακες σήματος (δηλαδή Α+++ έως D και Α έως G) είναι σαφώς πιο κατανοητές από τους καταναλωτές σε σύγκριση με τα αριθμητικά σήματα.
English[en]
In terms of consumer understanding, alphabetic label scales (i.e. A+++ to D and A to G) are clearly better understood by consumers than numeric labels.
Spanish[es]
En términos de comprensión por los consumidores, estos entienden mucho mejor las escalas alfabéticas (es decir, de A+++ a D y de A a G) que las etiquetas numéricas.
Estonian[et]
Tarbijate arusaamise seisukohast on tähestikulised märgise skaalad (st A+++ kuni D ning A kuni G) lihtsamini mõistetavad kui numbrilised märgised.
Hungarian[hu]
Ami a címkék értelmezhetőségét illeti, az alfabetikus címkebeosztásokat (azaz A+++-tól D-ig, A-tól G-ig) sokkal könnyebben megértik a fogyasztók, mint a numerikus címkéket.
Lithuanian[lt]
Dėl suprantamumo vartotojams pasakytina, kad etiketės raidinė skalė (pavyzdžiui, A+++ – D ir A – G) jiems aiškiai suprantamesnė už skaitines etiketes.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz patērētāju izpratni, ir skaidrs, ka burtu skalu (piem., no A+++ līdz D vai no A līdz G) patērētāji izprot labāk nekā marķējumu ar cipariem.
Polish[pl]
Z punktu widzenia zrozumienia przez konsumenta literowe skale etykiety (tj. skala od A+++ do D oraz od A do G) są wyraźnie bardziej zrozumiałe niż skale numeryczne.
Portuguese[pt]
Em termos de compreensão pelo consumidor, os rótulos com escalas alfanuméricas (ou seja, de A+++ a D e de A a G) são claramente mais compreensíveis para os consumidores do que os rótulos numéricos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește înțelegerea de către consumatori, etichetele cu scală alfabetică (de exemplu de la A+++ la D și de la A la G) sunt în mod clar mult mai bine înțelese de către consumatori decât etichetele cu scară numerică.
Slovenian[sl]
Kar zadeva razumevanje, potrošniki nedvomno bolje razumejo abecedne lestvice na nalepkah (tj. od A+++ do D in od A do G) kot številčne nalepke.