Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit gee aanleiding tot die skrikwekkende vrae: Wat sal hulle leer?
Arabic[ar]
لكنَّ فعل ذلك يثير الاسئلة المخيفة: ماذا سيتعلَّمون؟
Cebuano[ceb]
Apan ang pagbuhat niana mopabangon ug makalilisang nga mga pangutana: Unsay ilang makat-onan?
Czech[cs]
Ale to vyvolává znepokojivé otázky: Co se dozvědí?
German[de]
Doch das gibt zu den beunruhigenden Fragen Anlaß: Was werden sie lernen?
Greek[el]
Αλλά αυτό εγείρει ανησυχητικά ερωτήματα: Τι θα μάθουν;
English[en]
But doing that raises the frightening questions: What will they learn?
Finnish[fi]
Tämä herättää kuitenkin pelottavia kysymyksiä: Mitä he oppivat?
French[fr]
Mais dans ce cas, que vont- ils apprendre, quand, de qui et dans quelles circonstances?
Hiligaynon[hil]
Apang ang paghimo sina nagapautwas sing makahaladlok nga mga pamangkot: Ano ang matun-an nila?
Indonesian[id]
Namun perbuatan sedemikian menimbulkan pertanyaan yang mengkhawatirkan, Apakah yang akan mereka pelajari?
Iloko[ilo]
Ngem ti panangaramid iti dayta pataudenna ti nakaam-amak a saludsod: Aniantot’ maadalda?
Italian[it]
Ma questo fa sorgere alcune inquietanti domande: Cosa impareranno?
Korean[ko]
그러나 그렇게 하는 것은 우려할 만한 의문을 일으킨다. ‘자녀는 무엇을 배울 것인가?
Malagasy[mg]
Nefa ny fanaovana izany dia mahatonga fanontaniana mampatahotra toy ireto: Inona no hianaran’izy ireny?
Dutch[nl]
Maar dat doet de beangstigende vragen rijzen: Wat leren zij?
Northern Sotho[nso]
Eupja go dira bjalo go tsoša dipotšišo tšeo di boifišago: Ba tla ithuta eng?
Nyanja[ny]
Koma kuteroko kumabutsa mafunso owopsa awa: Kodi iwo adzaphunziranji?
Polish[pl]
Ale nasuwają się wówczas niepokojące pytania: Czego się nauczą?
Portuguese[pt]
Mas isto suscita as amedrontadoras perguntas: O que aprenderão?
Slovak[sk]
Ale ak by sa takto postupovalo, vznikajú znepokojivé otázky: Čomu sa naučia?
Shona[sn]
Asika kuita izvozvo kunomutsa mibvunzo inotyisidzira: Vachadzidzeiko?
Southern Sotho[st]
Empa ho etsa sena ho phahamisa lipotso tse tšosang: Ba tla ithuta eng?
Swedish[sv]
Men ett sådant tillvägagångssätt ger upphov till en del oroväckande frågor: Vad kommer de att lära sig?
Swahili[sw]
Lakini kufanya hivyo kunazusha maswali yenye kutia wasiwasi: Wao watajifunza nini?
Tagalog[tl]
Subalit ang paggawa ng gayon ay nagbabangon ng nakatatakot na mga katanungan: Ano ang matututuhan nila?
Tswana[tn]
Mme go dira seno go tsosa dipotso tseno tse di tshosang: Ke eng se ba tla se ithutang?
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos olsem, sampela bikpela askim i kamap, olsem: Ol bai lain long wanem samting?
Turkish[tr]
Fakat bu davranış korkutucu soruların ortaya çıkmasına neden olmaktadır: Onlar ne öğrenecekler?
Xhosa[xh]
Kodwa ukwenjenjalo kuphakamisa imibuzo exhalabisayo: Yintoni abaya kuyifunda?
Chinese[zh]
可是这样做会引起以下令人担心的问题:他们将会学到什么?
Zulu[zu]
Kodwa ukwenza kanjalo kuphakamisa imibuzo esabisayo: Yini abazoyizwa?