Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen love, at der ikke vil finde nogen forhandlinger om Kroatiens tiltrædelse af EU sted, før Kroatien har arresteret samtlige kroatiske personer, der er mistænkt for krigsforbrydelser, og udleveret dem til retsforfølgelse i Haag?
German[de]
Wird die Kommission die Zusicherung geben, dass keine Gespräche über den Beitritt Kroatiens zur EU stattfinden werden, solange nicht alle mutmaßlichen kroatischen Kriegsverbrecher von Kroatien festgenommen und dem Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag überantwortet worden sind?
Greek[el]
Θα εγγυηθεί ότι δεν θα διεξαχθούν συνομιλίες σχετικά με την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ, έως ότου συλληφθούν όλοι οι ύποπτοι εγκλημάτων πολέμου και παραπεμφθούν σε δίκη στη Χάγη;
English[en]
Will the Commission give an assurance that no talks on Croatia's accession to the EU will take place until Croatia has arrested all Croatian war crimes suspects and handed them over for trial in The Hague.
Spanish[es]
¿Garantizará la Comisión que no se proseguirán las conversaciones para la adhesión de Croacia a la UE hasta que este país haya detenido a todos los sospechosos de crímenes de guerra y los haya puesto a disposición de La Haya para su enjuiciamiento?
Finnish[fi]
Lupaako komissio, että Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin ei pidetä mitään neuvotteluja ennen kuin Kroatia on pidättänyt kaikki kroatialaiset sotarikoksista epäillyt ja luovuttanut heidät Haagiin tuomittaviksi?
French[fr]
La Commission donnera-t-elle la garantie qu'aucune négociation d'adhésion avec la Croatie n'aura lieu tant qu'elle n'aura pas arrêté et remis tous les criminels de guerre suspectés au tribunal de La Haye?
Italian[it]
È disposta ad assicurare che i colloqui di adesione con la Croazia non saranno avviati finché il governo croato non avrà arrestato e consegnato al Tribunale dell'Aia tutte le persone accusate di crimini di guerra?
Dutch[nl]
Zal de Commissie verzekeren dat er geen gesprekken over de toetreding van Kroatië tot de EU zullen plaatsvinden zolang Kroatië al zijn verdachten van oorlogsmisdaden niet heeft aangehouden en ter berechting aan Den Haag heeft overgeleverd?
Portuguese[pt]
Dá a Comissão garantias de que não haverá quaisquer conversações para a adesão da Croácia à União Europeia enquanto não forem detidos e levados a julgamento pelo Tribunal da Haia todos os suspeitos de crimes de guerra?
Swedish[sv]
Kan kommissionen försäkra att det inte kommer att genomföras några samtal om Kroatiens EU-anslutning förrän landet har arresterat alla krigsförbrytare och överlämnat dem till rättslig prövning i Haag?