Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се установи тясна връзка с дългосрочните инфраструктурни инвестиции на Съюза, тъй като финансовите последици от този работен поток все още не са количествено определени.
Czech[cs]
Je třeba nastavit úzké propojení s dlouhodobými investičními potřebami Unie v oblasti infrastruktury, neboť finanční důsledky této oblasti činnosti dosud nebyly vyčísleny.
Danish[da]
Der skal skabes en tæt sammenhæng med Unionens langsigtede infrastrukturinvestering, eftersom de finansielle følgevirkninger af denne arbejdsproces endnu ikke er opgjort i tal.
German[de]
Darüber hinaus muss eine enge Verbindung zu den langfristigen Infrastrukturinvestitionen der Union hergestellt werden, da die finanziellen Auswirkungen dieses Arbeitsschwerpunkts noch nicht quantifiziert wurden.
Greek[el]
Πρέπει να δημιουργηθεί στενή σύνδεση με τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε υποδομές στην Ένωση, καθώς οι οικονομικές επιπτώσεις του εν λόγω άξονα εργασίας δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί ποσοτικά.
English[en]
A close link with the long term infrastructure investment of the Union needs to be established, as the financial implications of this work stream have not yet been quantified.
Spanish[es]
Debe establecerse un vínculo estrecho con la inversión en infraestructuras de la Unión a largo plazo, ya que las implicaciones de esta línea de actividad no han sido aún cuantificadas.
Estonian[et]
On vaja luua tihe seos liidu pikaajaliste taristuinvesteeringutega, kuna selle tööprotsessi finantsmõju ei ole veel kindlaks määratud.
Finnish[fi]
On luotava läheinen kytkös unionin pitkän aikavälin infrastruktuuri-investointeihin, sillä tämän työprosessin rahoitusvaikutuksia ei ole vielä määritetty.
French[fr]
Il convient d’établir un lien fort avec les investissements à long terme de l’Union dans les infrastructures, étant donné que les implications financières de ces travaux n’ont pas encore été quantifiées.
Croatian[hr]
Treba uspostaviti blisku vezu s dugoročnim infrastrukturnim ulaganjem Unije jer financijske posljedice tih aktivnosti još nisu kvantificirane.
Hungarian[hu]
Szoros kapcsolatot kell teremteni a hosszú távú uniós infrastrukturális beruházásokkal, mivel e munkafolyamat pénzügyi vonzatait még nem számszerűsítették.
Italian[it]
Occorre stabilire un legame stretto con gli investimenti infrastrutturali a lungo termine dell'Unione, dato che le implicazioni finanziarie di questi lavori non sono ancora state quantificate.
Lithuanian[lt]
Reikia sukurti glaudžią sąsają su ilgalaikėmis Sąjungos investicijomis į infrastruktūrą, nes šio darbo baro finansiniai aspektai dar kiekybiškai neįvertinti.
Latvian[lv]
Ir jāizveido cieša sasaiste ar Savienības ilgtermiņa ieguldījumiem infrastruktūrā, jo šī darba virziena finansiālā ietekme vēl nav noteikta.
Maltese[mt]
Hemm bżonn tinħoloq rabta mill-qrib u fit-tul mal-investiment tal-infrastruttura fl-Unjoni għax l-implikazzjonijiet finanzjarji ta’ dan ix-xogħol għadhom ma ġewx kwantifikati.
Dutch[nl]
Daarbij moet de link worden gelegd met de infrastructuurinvesteringen van de Unie op lange termijn, aangezien de financiële gevolgen van deze actielijn nog niet zijn gekwantificeerd.
Polish[pl]
Należy ściśle powiązać potrzeby Unii z długoterminowymi inwestycjami infrastrukturalnymi, ponieważ nie obliczono jeszcze skutków finansowych takich prac.
Portuguese[pt]
Há que estabelecer uma correlação estreita com o investimento a longo prazo em infraestruturas na União, uma vez que as implicações financeiras desta vertente ainda não foram quantificadas.
Romanian[ro]
Trebuie să se stabilească o legătură strânsă cu investițiile pe termen lung în infrastructură ale Uniunii, dat fiind că implicațiile financiare ale acestui flux de lucru nu au fost cuantificate încă.
Slovak[sk]
Treba vytvoriť úzke prepojenie s dlhodobými investíciami Únie do infraštruktúry, keďže finančné dôsledky tohto pracovného postupu ešte neboli vyčíslené.
Slovenian[sl]
Vzpostaviti je treba tesno povezavo z dolgoročnimi naložbami Unije v infrastrukturo, saj finančne posledice tega področja dela še niso bile kvantificirane.
Swedish[sv]
En nära koppling behöver etableras till EU:s långsiktiga infrastrukturinvesteringar, eftersom detta arbetsflödes ekonomiska följder inte ännu har beräknats.