Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези неизвлечими остатъчни количества не включват съставки, водещи до естествени продукти по каналите на метаболизма.
Czech[cs]
Mezi neextrahovatelná rezidua se nezařazují fragmenty, které se metabolickými pochody mění v přírodní produkty.
Danish[da]
Disse ikke-ekstraherbare restkoncentrationer anses for ikke at omfatte fragmenter, der er opstået ad metaboliske veje, som fører til naturlige stoffer.
German[de]
Nicht zu den gebundenen Rückständen zählen Metaboliten, die in natürliche Stoffe umgewandelt werden.
Greek[el]
Αυτά τα μη εκχυλίσιμα κατάλοιπα θεωρείται ότι δεν περιλαμβάνουν κλάσματα που μεταβολίζονται σε φυσικά προϊόντα.
English[en]
These non-extractable residues are not considered to include fragments through metabolic pathways leading to natural products.
Spanish[es]
Se considera que estos residuos no extraíbles excluyen los fragmentos resultantes de transformación metabólica en productos naturales.
Estonian[et]
Eeldatavalt ei sisalda kõnealused mitte-ekstraheeritavad jäägid osakesi, millest ainevahetusradade kaudu moodustuvad loodussaadused.
Finnish[fi]
Näissä uuttumattomissa jäämissä ei yleensä ole aineenvaihdunnan tuloksena luonnollisiksi tuotteiksi muuttuvia jakeita.
French[fr]
Ces résidus non extractibles sont réputés exclure tous fragments par transformation métabolique en produits naturels.
Hungarian[hu]
A feltételezések szerint ezek a nem kivonható maradékok nem tartalmaznak olyan részeket, melyekből a különböző anyagcsere-utakon keresztül természetes termékek képződnének.
Italian[it]
Dei residui di questo tipo non fanno parte i metaboliti che vengono trasformati in prodotti naturali.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka šie neekstrahējamie atlikumi neietver daļas, kuru metaboliskās izmantošanas rezultātā rodas dabiski produkti.
Dutch[nl]
Deze niet-extraheerbare residuen worden geacht geen fragmenten te omvatten die via stofwisselingsprocessen worden omgezet in natuurlijke producten.
Polish[pl]
Do pozostałości nieekstrahowalnych nie włącza się fragmentów pochodzących z drogi metabolicznej prowadzącej do produktów naturalnych.
Portuguese[pt]
Considera-se que estes resíduos não extraíveis excluem quaisquer fragmentos por transformação metabólica em produtos naturais.
Romanian[ro]
Se consideră că aceste reziduuri neextractibile exclud orice fragmente prin transformare metabolică în produse naturale.
Slovak[sk]
Tieto neextrahovateľné rezíduá sa nechápu v tom zmysle, že cez metabolické dráhy zavedú zbytky rezíduí do prírodných výrobkov.
Slovenian[sl]
Pri teh neekstraktibilnih ostankih se šteje, da ne zajemajo delcev skozi metabolne poti, ki vodijo v naravne produkte.
Swedish[sv]
Sådana icke-extraherbara resthalter anses inte omfatta fragment som uppstått genom metabolism som resulterar i naturligt förekommande ämnen.