Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، اعنى ، لو كان الارهابيين عبأوا القنبلة بالشظايا كما يفعلون عادة ، الابن سيكون ميتا ، ايضا
Bulgarian[bg]
Не, имам предвид, че ако бяха напълнили бомбата с шрапнели, като обикновено правят, и синът също щеше да бъде мъртъв.
Czech[cs]
Ne, myslím tím, pokud by teroristé složili bombu, která by byla uvnitř plná šrapnelů, jako to dělají obvykle, syn byl byl taky mrtvý.
Danish[da]
Hvis terroristerne havde pakket bomben med sprængstykker som sædvanligt, ville sønnen også være død.
Greek[el]
Όχι, εννοώ, αν οι τρομοκράτες είχαν γεμίσει την βόμβα με σράπνελ, όπως κάνουν συνήθως, τότε και ο γιος θα ήταν νεκρός.
English[en]
No, I mean, if the terrorists had packed the bomb full of shrapnel like they usually do, then the son would be dead, too.
Spanish[es]
No, si los terroristas hubieran llenado la bomba de esquirlas...
Finnish[fi]
Niin, mutta jos terroristit olisivat täyttäneet pomminsa sirpaleilla kuten yleensä, niin poikakin olisi kuollut.
French[fr]
Non, je veux dire, si les terroristes avaient rempli la bombe de billes métalliques, comme ils le font habituellement, le fils aurait été tué aussi.
Hungarian[hu]
Nem, úgy értem, ha a terroristák megpakolják a bombát srapnellel, ahogyan általában teszik, akkor a fiú is halott lenne.
Italian[it]
No, intendevo se i terroristi non lo avessero riempito di shrapnel come sono soliti fare, sarebbe morto anche il figlio.
Dutch[nl]
Nee, ik bedoel, als de terroristen de bom hadden volgepakt met schroot zoals ze gewoonlijk doen, dan zou de zoon ook dood zijn.
Polish[pl]
Gdyby terroryści uzbroili bombę odłamkami, jak to zwykle robią, syn również byłby martwy.
Portuguese[pt]
Se tivessem feito a bomba cheia de fragmentos... como fazem normalmente, o filho também teria morrido.
Romanian[ro]
Adică, dacă teroriştii ar fi ambalat bomba cum o fac de obicei, ar fi şi fiul mort.
Slovenian[sl]
Ne, mislim, če bi teroristi sestavili bombo polno šiber, kot običajno, bi sin prav tako umrl.
Serbian[sr]
Ne, mislim, da su teroristi složili bombu punu šrapnela, kao obično, sin bi također poginuo.
Swedish[sv]
Hade terroristerna packat bomben full av granatsplitter som vanligt, så hade sonen också dött.
Turkish[tr]
Hayır yani, teröristler bombaya genelde yaptıkları gibi şarapnel koysaydı oğlu da ölürdü.