Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изкормването може да стане на място по д надзора на ветеринаря;
Czech[cs]
Vykolení lze provádět na místě za dozoru veterinárního lékaře;
Danish[da]
Organerne kan udtages på stedet under tilsyn af dyrlægen
German[de]
Das Ausweiden darf unter Aufsicht des Tierarztes an Ort und Stelle erfolgen;
Greek[el]
Ο εκσπλαγχνισμός μπορεί να διενεργείται επί τόπου υπό την επίβλεψη του κτηνιάτρου·
English[en]
Evisceration may take place on the spot, under the supervision of the veterinarian;
Spanish[es]
La evisceración puede efectuarse sobre el terreno, bajo la supervisión del veterinario;
Estonian[et]
Siseelundite eemaldamine võib aset leida kohapeal veterinaararsti järelevalve all;
Finnish[fi]
Sisäelimet voidaan poistaa paikalla eläinlääkärin valvonnassa;
French[fr]
L'éviscération peut être effectuée sur place, sous le contrôle du vétérinaire;
Hungarian[hu]
A kizsigerelésre a helyszínen kerülhet sor az állatorvos felügyelete mellett;
Italian[it]
L'eviscerazione può essere effettuata sul posto sotto la supervisione del veterinario;
Lithuanian[lt]
Prižiūrint veterinarijos gydytojui, vidaus organus galima pašalinti vietoje.
Latvian[lv]
◄ Iekšējo orgānu izņemšanu var veikt uz vietas veterinārārsta uzraudzībā;
Maltese[mt]
It-tneħħija tal-ġewwieni ssir fuq il-post taħt is-sorveljanza tal-veterinarju;
Dutch[nl]
De ingewanden mogen ter plaatse onder toezicht van de dierenarts worden verwijderd;
Polish[pl]
Patroszenia można dokonywać na miejscu, pod nadzorem lekarza weterynarii;
Portuguese[pt]
A evisceração pode realizar-se no local, sob supervisão do veterinário;
Romanian[ro]
Eviscerarea poate fi efectuată la fața locului, sub control veterinar;
Slovak[sk]
Pitvanie sa môže pod dozorom veterinárneho lekára vykonať na mieste;
Slovenian[sl]
Odstranitev notranjih organov se lahko opravi na kraju samem pod nadzorom veterinarja;
Swedish[sv]
Urtagning får genomföras på plats under överinseende av en veterinär.