Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ [ غدمن دمية دب معك!
Bulgarian[bg]
Взимай си проклетата плюшена мечка!
Czech[cs]
Toho zatracenýho medvídka si vezmi sebou!
Danish[da]
Tag din skodbamse med!
English[en]
Take your goddamn teddy bear with you!
Spanish[es]
¡ Llévate a tu maldito oso de peluche contigo!
Estonian[et]
Võta oma pagana kaisukaru kaasa!
Persian[fa]
این خرس عروسکی تخمی رو هم با خودت ببر!
French[fr]
Ne me laissez pas votre maudit ourson!
Hebrew[he]
קח את הדובי המחורבן שלך איתך!
Dutch[nl]
Neem je teddybeer mee.
Polish[pl]
Zabieraj swojego pieprzonego misia.
Portuguese[pt]
E leva o teu urso de peluche contigo!
Romanian[ro]
Ia-ţi şi ursul afurisit!
Turkish[tr]
Ayını da al git buradan!