Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Jungfrau Maria, Salus populi romani, begleite euch immer mit ihrer mütterlichen Fürsprache und helfe jedem von euch aus diesem Ort ein Haus zu machen, an dem dieselben Tugenden blühen wie im Heiligen Haus von Nazaret.
English[en]
May the Virgin Mary, Salus populi romani, always accompany you with her motherly intercession and help each one of you make this place a house where the same virtues flourish that were present in the Holy House of Nazareth.
Spanish[es]
Que la Virgen María, Salus populi romani, os acompañe siempre con su intercesión maternal y os ayude a cada uno de vosotros a hacer de este lugar una casa donde florezcan las mismas virtudes presentes en la santa casa de Nazaret.
French[fr]
Que la Vierge Marie, Salus populi romani, vous accompagne toujours de son intercession maternelle et aide chacun de vous à faire de ce lieu une maison où fleurissent les mêmes vertus que celles présentes dans la sainte maison de Nazareth.
Italian[it]
La Vergine Maria, Salus populi romani, vi accompagni sempre con la sua materna intercessione e aiuti ciascuno di voi a fare di questo luogo una casa dove fioriscono le stesse virtù presenti nella santa casa di Nazaret.
Portuguese[pt]
A Virgem Maria, Salus populi romani, vos acompanhe sempre com a sua intercessão maternal e ajude cada um de vós a fazer deste lugar um lar onde floresçam as mesmas virtudes presentes na Casa Santa de Nazaré.