Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولست " توماس جيفيرسن " فنحن متعادلان
Bulgarian[bg]
И ти не си Томас Джеферсън.
Czech[cs]
A ty nejsi Thomas Jefferson, tak jsme si kvit.
Danish[da]
Og du er ikke Thomas Jefferson, så vi står lige.
Greek[el]
Ούτε εσυ είσαι ο Thomas Jefferson, οπότε ας πούμε πάτσι.
English[en]
And you ain't Thomas Jefferson, so let's call it even.
Spanish[es]
Ni tú eres Thomas Jefferson.
Estonian[et]
Ja sina pole Thomas Jefferson, nii et oleme tasa.
Finnish[fi]
Etkä sinä Thomas Jefferson, joten tasapeli.
French[fr]
Vous êtes pas Thomas Jefferson.
Croatian[hr]
Ni ti nisi Thomas Jefferson, pa recimo da je neriješeno.
Hungarian[hu]
Ön sem egy Jefferson, hát hagyjuk.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki Thomas Jefferson. Viđ erum ūá kvittir.
Italian[it]
E lei non è Thomas Jefferson, perciò siamo pari.
Norwegian[nb]
Du er ikke Jefferson.
Polish[pl]
A z ciebie Jefferson, trafił swój na swego.
Portuguese[pt]
Nem você é Thomas Jefferson, nisso estamos iguais.
Slovak[sk]
A ty nie si Thomas Jefferson tak sme si kvit.
Slovenian[sl]
Nisi ravno James Bond. – Ti pa ne Thomas Jefferson, pa sva si kvit.
Albanian[sq]
Ju nuk jeni Tomas Xhefërson, kështu që mund ta thoni.
Serbian[sr]
Ni ti nisi Tomas Džeferson, pa recimo da je nerešeno.
Swedish[sv]
Du är inte Thomas Jefferson, så vi är lika.
Turkish[tr]
Siz de Thomas Jefferson değilsiniz. Durumu eşitledik.