Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan heller ikke af Oslo-aftalerne se, at en by med 600 000 indbyggere over flere årtier overhovedet ikke må udvikle sig, og det står intetsteds skrevet, at der kun bygges til israelere og ikke også til palæstinensere.
German[de]
Ich kann auch in den Texten von Oslo nicht feststellen, daß eine Stadt mit 600.000 Einwohnern über viele Jahrzehnte überhaupt keine Entwicklung nehmen darf, und es steht nirgends geschrieben, daß nur für Israelis gebaut wird und nicht auch für Palästinenser.
Greek[el]
Δεν μπορώ και από τα κείμενα του Όσλο να διαπιστώσω ότι μια πόλη, με 600.000 κατοίκους, δεν επιτρέπεται να έχει απολύτως καμιά ανάπτυξη, για πολλές δεκαετίες, ούτε και είναι πουθενά γραμμένο πως θα κτίζονται σπίτια μόνο για Iσραηλινούς και όχι για Παλαιστίνιους.
English[en]
Secondly, nowhere does it say in the Oslo Agreements that development in a city with a population of 600 000 must be stopped for several decades; nor does it say that houses can only be built for Israelis, and not Palestinians.
Spanish[es]
Tampoco alcanzo a ver que los textos de Oslo establezcan que una ciudad de 600.000 habitantes no pueda desarrollarse en modo alguno durante muchas décadas. Y no está escrito en ningún sitio que se construya sólo para israelíes y no para palestinos.
Finnish[fi]
Edes Oslon sopimusteksteistä en löydä mainintaa siitä, ettei 600 000 asukkaan kaupunki saisi kehittyä lainkaan seuraavien lukuisten vuosikymmenten aikana. Mihinkään ei ole myöskään kirjoitettu, että Jerusalemissa rakennetaan vain israelilaisille eikä myös palestiinalaisille.
French[fr]
Je ne puis observer, pas même dans les textes d'Oslo, qu'une ville de 600.000 âmes doive s'abstenir de toute évolution, même en maintes décennies, et il n'est nulle part écrit que les constructions ne sont destinées qu'à Israël et non pas aussi aux Palestiniens.
Italian[it]
Neppure nei testi di Oslo è detto che una città con 600000 abitanti non possa assolutamente svilupparsi per molti decenni, e non è scritto da nessuna parte che si debba costruire soltanto per gli Israeliani e non anche per i Palestinesi.
Dutch[nl]
Voorts kan ik in de teksten van Oslo niet vinden dat een stad met 600.000 inwoners zich gedurende meerdere tientallen jaren helemaal niet zou mogen ontwikkelen en het staat bovendien nergens geschreven dat uitsluitend voor Israëli's en niet mede voor Palestijnen wordt gebouwd.
Portuguese[pt]
Também não consigo concluir, a partir dos textos de Oslo, que uma cidade com 600 000 habitantes não pode registar qualquer desenvolvimento durante décadas, e em lado nenhum está escrito que se está a construir só para israelitas e não também para palestinianos.
Swedish[sv]
Jag kan inte på något ställe i Oslo-texterna hitta belägg för att en stad med 600 000 invånare inte får lov att utvecklas under flera decennier, och det finns ingenstans nedtecknat att man bygger enbart för israeler och inte för palestinier.