Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга информация: a) близък сътрудник на молла Mohammed Omar, б) към декември 2009 г. член на Върховния съвет на талибаните, в) принадлежи към племето Kakar.
Czech[cs]
Další informace: a) blízký spolupracovník mully Mohammeda Omara, b) v prosinci 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, c) příslušník kmene Katakar.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) Tæt tilknytning til Mullah Mohammed Omar, b) medlem af Talebans øverste råd fra december 2009, c) tilhører Kakarstammen.
German[de]
Weitere Angaben: a) Enger Mitarbeiter von Mullah Mohammed Omar; b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban (Dezember 2009); b) gehört dem Stamm der Kakar an.
Greek[el]
Λοιπά στοιχεία: α) Στενός συνεργάτης του μουλά Mohammed Omar, β) Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν τον Δεκέμβριο του 2009, γ) Ανήκει στη φυλή Kakar.
English[en]
Other information: (a) A close associate of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of Taliban Supreme Council as at Dec. 2009, (c) Belongs to Kakar tribe.
Spanish[es]
Información adicional: a) estrecho colaborador del Mullah Mohammed Omar, b) miembro del Consejo Supremo Talibán en diciembre de 2009, c) pertenece a la tribu Kakar.
Estonian[et]
Muu teave: a) kuulub mulla Mohammed Omari lähikonda; b) Talibani ülemnõukogu liige 2009. aasta detsembris; c) kuulub Kakari hõimu.
Finnish[fi]
Lisätietoja: a) Mohammed Omarin läheinen liittolainen; b) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen joulukuussa 2009; c) Kuuluu kakar-heimoon.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla közeli munkatársa, b) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a kakar törzs tagja.
Italian[it]
Altre informazioni: a) è uno stretto collaboratore del Mullah Mohammed Omar; b) membro del consiglio supremo dei talibani nel dicembre 2009; c) appartiene alla tribù dei Kakar.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) artimas mulos Mohammed Omar sąjungininkas, b) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, c) priklauso Kakar genčiai.
Latvian[lv]
Papildu informācija: a) mullas Mohammed Omar tuvs līdzgaitnieks, b) Taliban vadības padomes loceklis (2009. gada decembris), c) ir no Kakar cilts.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Assoċjat qrib ta' Mullah Mohammed Omar, (b) Membru tal-Kunsill Suprem tat-Taliban f'Diċembru 2009, (c) Jappartjeni għat-tribù Kakar.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) heeft nauwe banden met Moellah Mohammed Omar; b) lid van de hoogste raad van de Taliban in december 2009; c) behoort tot de Kakar-stam.
Polish[pl]
Inne informacje: a) bliski współpracownik mułły Mohammeda Omara, b) członek najwyższej rady talibskiej (w grudniu 2009 r.), c) należy do plemienie Kakar.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Colaborador próximo do Mulá Mohammed Omar, b) Membro do Conselho Supremo talibã em dezembro de 2009, c) Pertence à tribo Kakar.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) un asociat apropiat al mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban. în decembrie 2009, (c) face parte din tribul Kakar.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) blízky spojenec mullu Mohammeda Omara; b) člen Najvyššej rady Talibanu v decembri 2009; c) patrí ku kmeňu Kakar.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) tesen sodelavec Mullaha Mohammeda Omarja, (b) decembra 2009 član talibanskega vrhovnega sveta, (c) pripadnik plemena Kakar.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) nära förbunden med mulla Mohamad Omar, b) medlem av talibanernas högsta råd i december 2009, c) tillhör klanen Kakar.