Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moontlikheid dat die getye in Fundybaai met ’n hele paar sentimeter kan verander, kan tot gevolg hê dat groot dele van die kus met soutwater oorstroom word.
Arabic[ar]
فالتغيير المحتمل لحركة مدّ وجزر فاندي بإنشات عديدة يمكن ان يؤدي الى غمر مناطق كبيرة على خط الساحل بالماء المالح.
Cebuano[ceb]
Ang posibleng pagkausab sa taob sa Fundy sa daghang pulgada mahimong mosangpot sa paglunop sa dagkong mga luna sa baybay sa parat nga tubig.
Czech[cs]
Výška přílivu v tomto zálivu se může změnit o několik centimetrů a velké pobřežní oblasti by byly zaplaveny slanou vodou.
Danish[da]
En ændring i vandstanden på flere meter i Bay of Fundy kan føre til at store dele af kystlinjen oversvømmes med saltvand.
German[de]
Die mögliche Veränderung der Gezeiten in der Fundybai um mehrere Zentimeter könnte zu einer Überflutung großer Küstengebiete mit Salzwasser führen.
Greek[el]
Αν αλλάξει το ύψος της παλίρροιας στο Φάντι κατά αρκετά εκατοστά, αυτό θα μπορούσε να κατακλύσει με θαλασσινό νερό μεγάλες παράκτιες περιοχές.
English[en]
The possible alteration of the tides of Fundy by several inches could result in flooding great areas of coastline with salt water.
Spanish[es]
La alteración de las mareas de Fundy en tan solo unos centímetros puede hacer que amplias zonas del litoral se inunden de agua salada.
Finnish[fi]
Mahdolliset Fundynlahden vuoroveden vaihtelussa tapahtuvat useiden senttimetrien muutokset voivat aiheuttaa sen, että laajat rannikkoalueet joutuvat suolaisen veden valtaan.
French[fr]
L’élévation possible des marées de plusieurs centimètres dans la baie de Fundy entraînerait l’inondation de vastes régions côtières.
Croatian[hr]
Moguće povećanje plime u Fundyju od nekoliko desetaka centimetara mogla bi dovesti do potapanja velikih područja obalnog pojasa slanom vodom.
Hungarian[hu]
Ha a Fundy-öbölben a dagályok szintje akárcsak néhány cm-rel is megváltozik, ez azt eredményezheti, hogy a part menti hatalmas területeket sós víz árasztja el.
Iloko[ilo]
Ti posible a panagbaliw ti atab ti Fundy iti sumagmamano a pulgada mabalin a manglayus kadagiti nalalawa a disso iti igid ti baybay iti naapgad a danum.
Italian[it]
Il livello delle maree di Fundy potrebbe avere uno sbalzo di parecchi centimetri, cosa che provocherebbe l’allagamento di vaste zone costiere con acqua salata.
Japanese[ja]
ファンディー湾の潮の干満が10センチほど変化する可能性があり,そのため海岸が広い範囲にわたって塩水をかぶることになるかもしれません。
Korean[ko]
펀디 만의 조수의 수위를 몇 센티미터나 변경시키게 될 가능성이 있는데, 그렇게 되면 해안의 광대한 지역에 소금물이 범람하게 된다.
Norwegian[nb]
En eventuell endring av tidevannsnivået i Fundybukta på flere tommer kan føre til at store kystområder blir oversvømt av saltvann.
Dutch[nl]
Doordat het tij in de Fundybaai wel eens vele centimeters zou kunnen stijgen, zouden grote gebieden langs de kust ervan door zout water kunnen worden overstroomd.
Portuguese[pt]
A possível alteração das marés de Fundy em vários centímetros poderia resultar na inundação com água salgada de grandes áreas da faixa costeira.
Romanian[ro]
Posibila creştere a mareelor în Golful Fundy cu cîţiva centimetri ar avea drept rezultat inundarea cu apă sărată a unor vaste regiuni de coastă.
Russian[ru]
Возможные изменения приливов в заливе Фанди на насколько сантиметров может привести к затоплению соленой водой больших пространств береговых областей.
Slovak[sk]
Výška prílivu v zálive by sa mohla zmeniť o niekoľko centimetrov, čo by mohlo spôsobiť zaplavenie rozsiahlych oblastí pobrežia slanou vodou.
Slovenian[sl]
Možna pa je tudi sprememba plimovanje v zalivu Fundy za nekaj centimetrov, kar bi lahko povzročilo poplavljenje velikih obalnih površin z morsko vodo.
Serbian[sr]
Moguće povećanje plime u Fandiju od nekoliko desetina centimetara moglo bi dovesti do potapanja velikih područja obalnog pojasa slanom vodom.
Swedish[sv]
En eventuell ändring av högvattennivån med flera decimeter skulle kunna leda till att stora områden utmed stränderna översvämmas med saltvatten.
Tagalog[tl]
Ang posibleng pagbabago ng pagtaas at pagliit ng tubig sa Fundy ng ilang pulgada ay maaaring pagmulan ng pagbaha sa maraming dako sa baybayin ng tubig-alat.
Zulu[zu]
Izinguquko zamagagasi aseFundy ezingenzeka ngamasentimitha amaningana zingaphumela ekukhukhulweni amanzi kasawoti kwezindawo ezinkulu ezingasogwini.