Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
държавата членка, в която посредникът е учреден или чието право го урежда;
Czech[cs]
členský stát, kde je zprostředkovatel zapsán v obchodním rejstříku nebo jehož právem se řídí;
Danish[da]
medlemsstaten, hvor mellemmanden er etableret eller underlagt lovgivningen
German[de]
der Mitgliedstaat, nach dessen Recht der Intermediär eingetragen ist oder dessen Recht er unterliegt;
Greek[el]
στο κράτος μέλος όπου ο ενδιάμεσος συστάθηκε ή του οποίου η νομοθεσία τον διέπει·
English[en]
the Member State which the intermediary is incorporated in or governed by the laws of;
Spanish[es]
el Estado miembro en el que el intermediario esté constituido o por cuya legislación se rija;
Estonian[et]
liikmesriik, kus vahendaja on asutatud või mille õigusnorme tema suhtes kohaldatakse;
Finnish[fi]
jäsenvaltio, jossa välittäjä on muodostettu tai jonka lainsäädäntöä välittäjään sovelletaan;
French[fr]
l'État membre dans lequel l'intermédiaire est constitué ou par le droit duquel il est régi;
Croatian[hr]
država članica u kojoj je posrednik osnovan ili je uređen njezinim zakonima;
Hungarian[hu]
az a tagállam, ahol az adótervezésben közreműködő be van jegyezve, illetve amely tagállam jogának hatálya alá tartozik;
Italian[it]
lo Stato membro in cui l'intermediario è costituito o dal cui diritto è disciplinato;
Lithuanian[lt]
valstybėje narėje, kurioje tarpininkas yra įsisteigęs arba kurios teisė reglamentuoja jo veiklą;
Latvian[lv]
dalībvalstī, kurā starpnieks ir inkorporēts vai kuras tiesību akti reglamentē tā darbību;
Maltese[mt]
l-Istat Membru fejn l-intermedjarju jkun inkorporat jew regolat mil-liġijiet tiegħu;
Dutch[nl]
de lidstaat waar de intermediair is opgericht of onder toepassing van de wetten valt;
Polish[pl]
w państwie członkowskim, w którym pośrednik jest zarejestrowany lub którego przepisom prawa podlega;
Portuguese[pt]
O Estado-Membro em que o intermediário está constituído ou por cujas leis é regido;